Close Window

silvescat
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 S PRES SUB ACT
silvesco V  to grow wild, run wild
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
silvēsco, ere (silva), I) zu viel Holz bekommen, in das Holz wachsen, verwildern, v. Weinstock, Cic. de sen. 52. Colum. 4, 11, 2. – im Bilde, paradisus silvescens plurimarum opinionum plantariis, Ambros, epist. 45, 7. – II) übtr.: a) physisch: silvescentes crines, verwilderter Haarwuchs, Arnob. 3, 15. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
silvesco silvesco (sylv-), ĕre, v. inch. n. [id.], of the grape-vine, to grow or run wild, to run to wood: (vitis) ne silvescat sarmentis, Cic. Sen. 15, 52: nec pati vitem silvescere, Col. 4, 11, 2. Transf.: capilli silvescentium crinium velleribus involuti, Arn. 3, p. 109.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
silvesco silvēscō, ĕre (silva), intr., pousser trop de bois : Cic. CM 52 ; Col. Rust. 4, 11, 2 || [fig.] silvescentes crines Arn. 3, 15, forêt de cheveux.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
silvesco silvesco, —, —, ere [silva] 1) превращаться в дерево, деревенеть (vitis silvescit C); 2) густо разрастаться (crines silvescentes Eccl).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SILVESCO, (SILVESCERE) Vide in Sylva.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
silvesco silvēscere, silvīscere, lat., V.: nhd. zu viel Holz bekommen, verwildern, wild emporwachsen, ins Kraut schießen, aufwuchern, in das Holz wachsen (V.) (1), ausschlagen; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Conc.; E.: s. silva; L.: Georges 2, 2670, Walde/Hofmann 2, 537, Habel/Gröbel 366, Latham 440a