Close Window
siticulosae
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
DAT S F | GEN S F | NOM P F | VOC P F
siticulosus ADJ
dry, parched, arid
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sitīculōsus, a, um (sitis), I)
voll Durst, durstig, durstend,
a)
eig., v. Pers.,
Sidon. epist. 2, 2, 12. – b)
übtr.,
sehr trocken, lechzend,
Apalia, Hor. ep. 3, 16: solum, Colum.: calx, Vitr.: aestas, Priap. – II)
aktiv
=
Durst erzeugend,
Plin. 23, 104.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
siticulosus, sĭtīcŭlōsus, a, um,
adj.
sitis (not ante-Aug.).
Thirsty.
Lit.: quidam, Sid. Ep. 2, 2
med.
: corvus, Auct. Priap. 61, 12. Transf., of things,
very dry
,
parched
,
arid
: Appulia, Hor. Epod. 3, 16: siticulosum et peraridum solum, Col. 3, 11
fin.
; Pall. Jan. 13, 4:
(show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
siticulosus sĭtīcŭlōsus,
a, um
(sitis), desséché : [chaux]
Vitr.
Arch.
7, 2
|| aride [sol] :
Hor.
Epo.
3, 16
|| altéré :
Sid.
Ep.
2, 2, 12
|| altérant :
Plin.
23, 104
.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
siticulosus
siticulosus, a, um
[sitis I]
1)
жаждущий, томимый жаждой (corvus
Priap
);
2)
сухой, безводный (Apulia
H
; solum
Col
);
3)
засушливый, знойный (aestas
Priap
);
4)
вызывающий жажду (melimela et reliqua dulcia
PM
).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
siticulosus sitīculōsus, lat., Adj.: nhd.
voll Durst seiend, durstig, dürstend;
Q.: Hor. (65-8 v. Chr.); E.: s. sitis; L.: Georges 2, 2696, Walde/Hofmann 2, 548, Blaise 849b
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
siticulosus, -a, -um –
sitiens, dürstend
: GIOVIO
ep
225 (
1546
) ut non uana et commentitia siticulosis auribus Tani et Nouati ... inculcem. Lexicographica: GEORGES
