Close Window

soceri
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S M | NOM P M | VOC P M
socer N  a father-in-law
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
socer, cerī, m. (altind. vár uras, griech. εκυρός got. swaíhra, ahd. swehur), der Schwäher = Schwiegervater, auch der zukünftige (Ggstz. gener, der Schwiegersohn), Komik., Cic. u.a.: uxor socerque, Liv.: gener socerque, Catull. u.a. (vgl. Schwabe N. Jahrbb. 115, 261): socer et socrus, ICt.: candidatus socer, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
socer sŏcer (nom. socerus, Plaut. Cas. 4, 2, 18; id. Men. 5, 5, 54; with socer, id. ib. 5, 7, 56), ĕri, m. Gr. ἑκυρός . A father-in-law, Plaut. Stich. 4, 1, 22; id. Trin. 5, 2, 27; Cic. Off. 1, 35, 129; id. Lael. 1, 1 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
socer sŏcĕr, ĕrī, m. (ἑκυρός), beau-père : Cic. Off. 1, 129 || socer magnus, grand-père du mari ou de la femme : Modest. Dig. 38, 10, 4, 6, ou socer seul Dig. 50, 16, 146.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
socer socer, eri m тесть или свёкор: soceri V родители жены или мужа; s. magnus Dig дед мужа или жены.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
socer socer, socerus, lat., M.: nhd. Schwäher, Schwiegervater, zukünftiger Schwiegervater; ÜG.: ahd. swehur Gl, N, O, T; ÜG.: ae. sweor Gl; ÜG.: mnd. süsterman; Vw.: s. ab-, cōn-, prō-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Bi, Cap., Conc., Dipl., Ei, Gl, HI, LVis, N, O, T; E.: (show full text)