Close Window

socialis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S F | GEN S M | GEN S N | NOM S F | NOM S M | VOC S F | VOC S M | ACC P F | ACC P M
socialis ADJ  of companionship, of allies, allied, confederate
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sociālis, e (socius), I) die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, homo sociale animal, Sen.: amicitiae, Apul.: consilium, Augustin.: beneficium dare socialis res est, Sen. – II) insbes.: A) ehelich, torus, Ov.: anni, Ov.: iura, Ov.: amor, Ov. – B) die Bundesgenossen betreffend, lex, Cic.: foedus, Liv.: fides, Liv.: exercitus, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
socialis, sŏcĭālis, e, adj. socius, of or belonging to companionship. In gen., companionable, sociable, social (so not ante-Aug.): homo sociale animal, Sen. Ben. 7, 1, 8: beneficium dare socialis res est, id. ib. 5, 11, 4: amicitiae, App. M. 5, p. 171, 20. In partic. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
socialis sŏcĭālis, e (socius), 1 fait pour la société, sociable, social : (homo) sociale animal Sen. Ben. 7, 1, 7, (l'homme) animal sociable ; res socialis Sen. Ben. 5, 11, 5, acte social [qui intéresse la société] 2 qui concerne les alliés, d'allié : lex socialis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
socialis socialis, e [socius] 1) товарищеский, приятельский, дружеский (beneficium Sen; consilium Aug); общительный, общественный (homo sociale animal est Sen); 2) брачный, супружеский (amor, foedus O); свадебный (carmen O); 3) союзный, союзнический (exercitus L; copiae T; lex C): bellum sociale L, Nep, Fl, J союзническая (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
socialis, e gesellschaftlich, gesellig, der Gegensatz zu solitarius (←) . Zu amor socialis → amor sub a; zu animal s. → animal sub a; zu vita s. → vita sub c. Homo est naturaliter sive secundum suam naturam animal sociale, → homo.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
socialis sociālis, lat., Adj.: nhd. die Gesellschaft betreffend, gesellschaftlich, gesellig, kameradschaftlich, ehelich, gemeinschaftlich; ÜG.: ahd. ginozlih Gl; ÜG.: mhd. gesellic STheol; ÜG.: mnd. sellich; Vw.: s. as-, con-, dis-, īn-; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl, STheol; E.: s. socius (1), sequī; W.: frz. social, Adj., sozial, (show full text)