Close Window

solio
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S N | DAT S N
solium N  a seat, official seat, chair of state, chair, throne
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
solium, iī, n. (mit sabin. l aus d zu sedeo), I) der hohe-, erhabene Sitz, der Thron a) für Könige, divinum, Cic.: regale, Liv.: Iovis, Hor. u. Verg.: regale Iovis, Ov. (dah. sprichw., hoc facto putabat se solium Iovis tenere, Petron. 61, 5). – meton., der Thron = (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
solium, sŏlĭum, ii, n. from the root sol, kindr. with sed, sedeo, a seat. Most usu. of gods, kings, or other distinguished personages. Lit., a seat, chair of state, throne (cf.: thronus, tribunal): regali in solio sedens, Cic. Fin. 2, 21, 69: domus regia et in (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
solium sŏlĭum, ĭī, n., 1 siège, trône : Cic. Fin. 2, 69 ; Liv. 1, 47, 4 || [en part.] fauteuil du père de famille, du patron, du jurisconsulte] : Cic. de Or. 2, 226 ; 3, 133 ; 2, 143 ; Leg. 1, 10 (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
solium solium, i n [одного корня с sedeo] 1) престол, трон (s. Jovis O; s. regale L, QC); 2) царская власть, царство (solio depellere T); 3) кресло (in solio sedens O); 4) ванна (s. calidae aquae CC; in solio lavari M); 5) (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOLIO, (SOLIARE) Charta Italica ann. 1345: Si aliquis Soliaverit aliquas cavas, vel scalnaverit, seu spoliaverit, caligerit salices, etc. Ubi leg. videtur Sfoliaverit, foliis nudaverit.
SOLIUM, Limen. Arestum ann. 1299. in Tabul. Episcopat. Ambian. fol. 126: Idem Episcopus asserebat, se esse in possessione,... quod nullus castichiare potest, in civitate Ambianensi in terra, nec Solium ponere, nisi a gentibus nostris, et ab ipso Episcopo petita licentia. Sed hac voce intelligitur maxime limen Confessionis, ad quod (show full text)
SOLIUM,⁴ Area, Gall. Aire, Dombensibus rusticis hodie Suel. Praeceptum Ludovici Pii ann. 815. inter Instrum. tom. 4. Gall. Christ. novae edit. col. 264: Cum casa indominicata, curtis, Soliis, pratis, perviis, exitibus, etc. Charta Thossiac. ann. 1404: Juxta Solium Anthonii Laborier tenet quasdam domos cum suo Solio seu curtile retro (show full text)
SOLIUM,⁶ Alex. Iatrosoph. MS. lib. 1. Passion. cap. 6: Sit ergo balneum temperatum, non satis calidum, habens aerem vel Solium. Ubi Glossae: Solium est locus, in quo aqua balnei continetur, quasi piscina.
SOLIUM,² in Epitaphio Guillelmi de Cottis Abbatis, apud Puccinellum, nisi idem sit, quod Solarium 1: Non uno tantum Solio claustrum decoravit. Alibi: Hoc Solium Cottis Gulielmus condidit ortus.
SOLIUM,³ pro Solario seu Camera, videtur usurpasse Albertus Aquensis lib. 5. cap. 20: Duo solummodo ex duodecim se virili et multa repugnatione a manibus hostium extorquentes, subito in Solium, quod fenestratum in vallem respiciebat, evaserunt, gladiis eductis, se ab insequentibus hostibus valide adeo defendentes, etc. Vide Solarium 1.
SOLIUM,⁵ Umbraculum, quo sol arcetur, tentorium. Charta Hugon. Montisf. ann. 1197. ex Chartul. S. Ymer. fol. 12. v°: Concedo etiam eis quod homines sui, per totam septimanam sedentes sub Soliis, vel super pontem vendentes merces suas, libere et quiete permaneant. Vide Solinum 1.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
solium sōlium, mlat., N.: nhd. Söller, Dachboden, Dachgeschoß; Q.: Latham (1195); E.: s. sōl; L.: Latham 443a
solium,¹ solium (1), soleum, lat., N.: nhd. hoher Sitz, erhabener Sitz, Thron, Tribüne, Bank, Wanne, Sarg, Sarkophag; mlat.-nhd. Hofstelle, Grundstück für eine Hofstelle, Dachgeschoss, Katheder, Hochwarte; ÜG.: ahd. hohsedal Gl, hohsetli I, sezzal Gl, (stat) N, stuol Gl, N, RhC, (sweizbad) Gl; ÜG.: anfrk. solere MNPsA; ÜG.: (show full text)
solium,² solium (2), mlat., N.: nhd. ein Flüssighohlmaß; E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 1276
Graesse, Orbis Latinus 1909
Solium vetus Altsohl, St., Ungarn (Sohl).