Close Window

solstitiali
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M | ABL S N | DAT S F | DAT S M | DAT S N
solstitialis ADJ  of the summer solstice, solstitial
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sōlstitiālis, e (solstitium), I) zum Sommersolstitium gehörig (Ggstz. brumalis), dies, der Tag, an dem die Sonne in den Krebs tritt u. der Sommer anfängt, der längste Tag, Cic.: so auch tempus, Ov.: exortus, Plin., u. ortus solis, Iustin., Aufgang der Sonne im Solstitium: occasus, Untergang der (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
solstitialis, solstĭtĭālis, e, adj. solstitium. Lit., of or belonging to the summer solstice, solstitial (opp. brumalis): (sol) Brumales adeat flexus, atque inde revortens Cancri se ut vortat metas ad solstitiales, Lucr. 5, 617: dies, the day on which the sun enters Cancer, the longest day, Cic. Tusc. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
solstitialis sōlstĭtĭālis, e (solstitium), 1 du solstice d'été, solsticial : dies Cic. Tusc. 1, 94, le jour le plus long de l'année ; orbis Cic. Nat. 3, 37, le tropique du Cancer, ou circulus Varro L. 9, 24 2 = de l'été, de la (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
solstitialis solstitialis, e [solstitium] 1) относящийся к летнему солнцестоянию (dies C; tempus O): nox s. O самая короткая ночь; sidus solstitiale Just = Sirius; s. orbis C (circulus Vr) тропик Рака; morbus s. Pl тепловой удар или сильная лихорадка; 2) относящийся к разгару лета, летний: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
solstitialis sōlstitiālis, sōlemstitiālis, lat., Adj.: nhd. zur Sommersonnenwende gehörig, Sommersonnenwend...; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. sōlstitium; L.: Georges 2, 2719, Walde/Hofmann 2, 553, Latham 443b