Close Window

solstitii
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN S N
solstitium N  a standing still of the sun, stoppage of the sun's motion, solstice
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sōlstitium, iī, n. (sol u. sisto), der Sonnenstillstand, die Sonnenwende das Solstitium, I) im allg.: aestivum, Colum.: brumale, Colum.: brumae, Manil. – II) insbes., das Sommersolstitium, die Zeit der längsten Tage (Ggstz. bruma). A) eig., Scriptt. r.r., Cic. u.a.: Plur., Cic. de nat. deor. 2, 19. – (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
solstitium, solstĭtĭum, ii, n. sol-sisto. In gen., the time when the sun seems to stand still, either in Cancer or in Capricorn, the (summer or winter) solstice (so in gen. not till after the Aug. period): solstitium aestivum ... hibernum, Col. 7, 3, 11: aestivum, Plin. 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
solstitium sōlstĭtĭum, ĭī, n. (sol, status), 1 solstice : Cato Agr. ; brumale ou hibernum Col. Rust. 7, 3, 11 ; 11, 2, 94, solstice d'hiver 2 [en part.] solstice d'été : Varro L. 6, 8 ; Cic. Nat. 2, 19, etc. || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
solstitium solstitium, i n [sol + sisto] 1) солнцестояние, солнцеворот (aestivum, brumale Col); 2) летнее солнцестояние Cato, Vr, C; 3) летняя пора, летний зной (s. pecori defendere V).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SOLSTITIUM, inter superstitiones paganicas recenset S. Audoënus lib. 2. de Vita S. Eligii Noviom. Episcopi c. 15: Nullus in festivitate S. Joannis vel quibuslibet Sanctorum solemnitatibus, Solstitia, aut vallationes, vel saltationes aut caraulas, aut cantica diabolica exerceat. Vide Grimm. Mythol. Germ. pag. 350. sqq.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
solstitium sōlstitium, lat., N.: nhd. Sonnenstillstand, Sonnenwende; ÜG.: ahd. (hizzi) Gl, skato Gl, sunnawenti Gl; ÜG.: mnd. sunnenstade; Q.: Cato (234-149 v. Chr.), Gl; E.: s. sōl, sistere; L.: Georges 2, 2719, Walde/Hofmann 2, 553, Habel/Gröbel 372