Close Window

sonans
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
sono V  to make a noise, sound, resound
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sonāns, antis, PAdi. (sono), tönend, schallend, fidiculae numerose (taktmäßig) sonantes, Cic. de nat. deor. 2, 22: concha, schmetternde, Ov. met. 1, 333: meatus animae sonantior et gravior erat, Plin. ep. 6, 16, 13: von Worten, ut sint alia (verba) sonantiora, volltönender, Cic. part. or. 17; u. so Plin. (show full text)
sono, sonuī, sonitum, āre (sonus), I) intr.: 1) tönen (ertönen), schallen (erschallen), klingen, rauschen, brausen (erbrausen), krachen, dröhnen, schwirren, klirren, knistern, zischen, a) übh.: quoia vox sonat procul? Plaut.: vox, quae aere icto sonat, Chalcid. Tim.: sonuerunt tympana, Caes.: classica sonant, Verg.: ubique lyraeque tibiaeque et cantus (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sonans, sŏnans, antis, Part. and P. a. of sono.
sono, sŏno, ŭi, ĭtum, 1 (ante-class. collat. form acc. to the 3d conj., sonit, Enn. and Att. ap. Non. 504, 32 sq.; sonunt, Enn. and Att. ib. 505, 11 sq.; Enn. ap. Prisc. p. 863 P.; inf. sonĕre, Att. ap. Non. 505; Lucr. 3, 156; part. fut. sonaturum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sonans sŏnāns, tis, 1 part. de sono 2 adjt, retentissant, sonore : Ov. M. 1, 333 ; Plin. Min. Ep. 6, 16, 13 ; verba sonantiora Cic. Part. 17, mots plus sonores, cf. Plin. Min. Ep. 7, 12, 4 || litteræ sonantes (show full text)
sono,¹ 1 sŏnō, sŏnŭī, sŏnĭtum, āre (sonus). I intr., 1 rendre un son, sonner, retentir, résonner : graviter, acute Cic. Rep. 6, 18, rendre un son grave, aigu ; tympana sonuerunt Cæs. C. 3, 105, 4, les tambourins résonnèrent ; sonuit contento nervus ab (show full text)
sono,² 2 sŏnō, ĕre, v. sono 1 →.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sonans sonans, antis 1. part. praes. к sono; 2. adj. 1) (полно)звучный (verba C); гудящий (concha O); 2) грам. гласный (littera Ap).
sono sono, ui, itum, are (арх. Enn, Pac, Acc, Lcr ere) (part. fut. sonaturus) 1) звучать, раздаваться (vox sonat Pl); издавать звук (tibiae sonant O); оглашаться (domus clamore sonat L); шипеть (spuma sonans O); шуметь, шелестеть (silva sonat H); бряцать (arma sonant VF); журчать (fons sonat (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SONO, (SONARE) Lex Longob. lib. 2. tit. 52. § 2: Si Comes in suo ministerio justitiam non fecerit, tunc Missus noster de hac causa Sonare faciat, usque dum justitia ibi fiat. Ubi Glossae, Sonare, inquirere. Carol. M. 18. Apud Pertz. Leg. tom. 1. pag. 38. in Capitul. ann. 779. (show full text)
SONO,² (SONARE) Dicere, dici. Concilium Ticinense sub Benedicto VIII. PP. in Praefat.: Quia usuale est apud eos Sonare, Filii matrem sequuntur. Notitia judicati ann. 843. in Append. Marcae Hispan. col. 780: Et quando ipse Episcopus Wimar ab hoc seculo migravit, plenam vestituram exinde habebat de omnia quae superius Sonuit. (show full text)
SONO,³ (SONARE) in veteri Consuetudine Normanniae cap. 68. idem valet ac testes improbare, reprocher les tesmoins: Et quant il l'en aura ouy leurs dits, et mis en escript, cil qui est en prison doit estre amené devant eux, et lui doit-on demander, s'il en vout aucuns Saonner; et se (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sonans sonāns, lat., (Part. Präs.=)Adj.: nhd. tönend, schallend; Vw.: s. ab-, bene-, cōn-, dis-, dulci-, inaequi-, īn-, multi-, per-, sēmi-, Thomi-; E.: s. sonāre; R.: sonantius, lat., Adj. (Komp.): nhd. volltönendere; L.: Georges 2, 2726
sono sonāre, sonere, lat., V.: nhd. (show full text)
sono sonere, lat., V.: Vw.: s. sonāre