Close Window

sortiri
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF PASS
sortior V  to cast lots, draw lots
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sortīor, ītus sum, īrī (sors), I) intr. losen, inter se, Cic.: de ordine agminis, Tac.: de altero consulatu, Suet.: inter se de toga et pallio, Lact.: praetor certā lege sortitur, bestimmt die Richter durch das Los, Quint. – dah. Sortientes = Κληρούµενοι, die Losenden, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sortior, sortĭor, ītus, 4, v. dep. n. and a. [sors]. Neutr., to cast or draw lots: coniciam sortes in sitellam et sortiar Tibi et Chalino, Plaut. Cas. 2, 5, 34: cum praetores designati sortirentur et M. Metello obtigisset, ut is de pecuniis repetundis quaereret, drew lots for (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sortior sortĭor, ītus sum, īrī (sors), 1 intr., tirer au sort : Cic. Verr. 2, pr. 21 ; 2, 127 2 tr., a) fixer par le sort : provincias Cic. Att. 1, 13, 5, tirer les provinces au sort, cf. Cic. Att. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sortior sortior, itus sum, iri depon. [sors I] 1) бросать жребий, решать жеребьёвкой (alicui Pl; inter se C, L): s. de aliqua re T, Su etc. или aliquid C etc. бросать жребий о чём-л.; regna vini s. talis H тянуть жребий, кому быть председателем пира; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SORTIOR, (SORTIRI) Per sortes rei eventum experiri, inquirere. Capitula Caroli M. de diversis rebus ann. 789. cap. 4: Nullus in Psalterio, vel in Evangelio, vel in aliis rebus Sortiri praesumat. Lex Bajwar. tit. 16. § 5: Sortiantur illi testes inter se, et cui sors exierit, juret. Sortissare. Leges Luithprandi (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sortiri sortīrī, lat., V.: nhd. losen, losen lassen, durch das Los bestimmen, durch das Los erhalten (V.), aussuchen, wählen, verteilen, erlangen, erhalten (V.), bekommen, nehmen; ÜG.: ahd. gihalon Gl, giwinnan N, intfahan Gl, irliozan B, liozan Gl, T, neman Gl, niozan Gl, teilen Gl, ziteilen Gl; ÜG.: (show full text)