Close Window

spatiosius
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N |
spatiosus ADV  roomy, of great extent, ample, spacious, extensive, large, long
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spatiōsus, a, um (spatium), I) von großem Umfange, geräumig, weit, groß, lang (Ggstz. parvus, brevis, contractus), taurus, Ov.: insula, Plin.: spatiosa modice terra, Mela: cella frigidaria spatiosa et effusa, Plin. ep.: stabulum, Colum.: horti, Spart.: sp. et capax domus, Plin. ep.: spatiosiora aedificia, Vitr.: quo lucus ibi spatiosior (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spatiosus, spătĭōsus, a, um, adj. spatium, roomy, of great extent, ample, spacious; poet., large, long, broad, etc. (mostly poet. and in postAug. prose; not in Cic.; syn.: latus, amplus, laxus). Lit.: stabulum, Col. 6, 2, 2: insula, Plin. 4, 12, 26, § 82: loca, Quint. 11, 2, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spatiosus spătĭōsus, a, um (spatium), spacieux, étendu, vaste : Plin. 4, 82, etc.; Quint. 11, 2, 18, etc.; Ov. M. 11, 754 ; [fig.] Sen. Ep. 88, 33 || [en parl. du temps] : Ov. M. 8, 529 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spatiosus spatiosus, a, um [spatium] 1) обширный, большой (insula PM); просторный (domus PJ); широкий (via, quae ducit ad perditionem Vlg); пространный (spatiosa res est sapientia Sen); крупный (taurus O); 2) длинный (vox Q); долгий, продолжительный (nox O; tempus, bellum O).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spatiosus spatiōsus, lat., Adj.: nhd. von großem Umfang seiend, großen Umfang einnehmend, geräumig, ausgedehnt, weit, groß, lang, langwierig; ÜG.: ahd. breit N, rumi Gl, (stukkihaft) Gl, wit Gl, NGl, T, wituobilig Gl; ÜG.: as. wid H; ÜG.: ae. rum Gl, rumwielle Gl; ÜG.: an. viðr; ÜG.: mhd. (show full text)