Close Window

spernere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
sperno V  to separate
2 S PRES SUB PASS
spernor V  to despise
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sperno, sprēvi, sprētum, ere (altind. sphuráti, stößt mit dem Fuße weg, ahd. spornōn, mit der Ferse ausschlagen), I) absondern, trennen, entfernen, se a malis spernit procul, Enn. fr. scen. 189: nec spes opes auxiliaque a me segregant spernuntque se, Plaut. capt. 517; vgl. Plaut. mil. 1232 G. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sperno, sperno, sprēvi, sprētum, 3 (perf. sync. sprērunt, Prud. Dittoch. 31), v. a. root spar-, to part; Sanscr. spar-itar, enemy; cf. Lat. parcus; Germ. sperren, to sever, separate, remove (syn.: segrego, separo; perh. only in the foll. passages): jus atque aequom se a malis spernit procul, Enn. ap. (show full text)
spernor, spernor, āri, v. dep. a. [sperno; cf. aspernor], to despise: pietatem, Front. Eloq. p. 227 Mail.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sperno spernō, sprēvī, sprētum, ĕre, tr., 1 écarter, éloigner : se a malis Enn. Scen. 189, se tenir loin du mal, cf. Pl. Capt. 517 2 [fig.] repousser, rejeter, dédaigner : Cic. Læl. 54 ; Fin. 1, 4 ; etc. ; haudquaquam spernendus auctor (show full text)
spernor spernor ārī (sperno), tr., mépriser : Juv. 4, 4.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sperno sperno, sprevi, spretum, ere 1) отделять, отстранять, удалять (se a malis s. Enn); 2) отвергать (veteres amicitias C); презирать, пренебрегать (aliquem Ter, C; minas pelagi Lcn): spretae injuria formae V обида (Юноны) из-за непризнанной (Парисом её) красоты; nil spernat auris, nec tamen credat statim (show full text)
spernor spernor, —, ari depon. презирать (aliquem J).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sperno spernere, lat., V.: nhd. absondern, trennen, entfernen, verwerfen, verschmähen, spotten, verachten, sich nicht kümmern; ÜG.: ahd. (bismahen) Gl, firhogen B, firhuggen Gl, firkiosan N, firmanen B, Gl, MH, firsehan N, firsmahen Gl, NGlP, honen Gl, (intsizzen) Gl, intwerdon Gl, (unwerd) N, unwirden N, uozarnen T, (wegan) (show full text)