Close Window

spicas
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P F
spica N  a point, ear, spike
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spica, spīca, ae (vulg. spēca: rustici, ut acceperunt antiquitus, vocant specam, Varr. R. R. 1, 48, 2.—Neutr. collat. form spī-cum, Varr. ap. Non. 225, 30; Cic. Sen. 15, 51, acc. to Non. 225, 29; Cic. poët. N. D. 2, 42, 110.—Masc. collat. form spīcus, Poët. ap. Fest. s. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spica,¹ 1 spīca, æ, f., 1 pointe, [d'où] épi : Cic. Fin. 4, 37 ; 5, 91 || [prov.] in segetem spicas fundere Ov. Tr. 5, 6, 44, porter des épis dans un champ de blé [perdre son temps] 2 tête [d'autres plantes], gousse : allii (show full text)
Spica,² 2 Spica, æ, f., nom de f. : Inscr.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spica spica, ae f 1) (у злаков) колос (spicas desecare L); 2) (у других растений) колосовидный кончик или пучок (nardi Veg); 3) самая яркая звезда в созвездии Девы Col; 4) треугольный кирпич или плитка (для кладки в форме колоса) Vtr; 5) стрела (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPICA, ut Spelta. Vide in hac voce.
SPICA,² Spiculum. Mirac. S. Ambrosii Senens. tom. 3. Mart. pag. 232: Cum sodalibus luderet, fuit percussus a quodam in oculo cum quadam Spica tam valide, etc. Vide Spiculare et Spicum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spica,¹ spīca (1), spēca, lat., F.: nhd. Ähre, Getreideähre, Kornähre; ÜG.: ahd. ah Gl, ahar MF, N, ahil Gl, ehir Gl, T, (spelza)? Gl, spik Gl, zuogo Gl; ÜG.: as. (ruwi) Gl; ÜG.: ae. cropp Gl, ear Gl, wæstm; ÜG.: mnd. spir; Vw.: s. cōn-; Hw.: s. (show full text)
spica,² spīca (2), splīca, spēka, spīka, mlat., F.: nhd. Dachklammer, Spitze; Q.: Latham (1276); E.: s. germ. *spik-, V., spitz sein (V.); vgl. idg. *spē̆i- (1), *pē̆i-, *spī̆-, *pī̆-, *speiH-, *peiH-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Latham 447b