Close Window

spicis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P F | DAT P F
spica N  a point, ear, spike
ABL P N | DAT P N
spicum N  an ear, spike
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spīca, ae, f. u. spīcum, ī, n. u. spīcus, ī, m. (von gleichem Stamme mit spi-na), eig. die Spitze; dah. I) die Ähre des Getreides, 1) eig.: ad spicam perducere fruges, Cic.: spica triticea (Plur.), Claud. Mam.: fundit frugem spici ordine structam, Cic.: spicas desecare, Liv. – 2) (show full text)
spīcum, spīcus, s. spica.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spica, spīca, ae (vulg. spēca: rustici, ut acceperunt antiquitus, vocant specam, Varr. R. R. 1, 48, 2.—Neutr. collat. form spī-cum, Varr. ap. Non. 225, 30; Cic. Sen. 15, 51, acc. to Non. 225, 29; Cic. poët. N. D. 2, 42, 110.—Masc. collat. form spīcus, Poët. ap. Fest. s. (show full text)
spicum spīcum and spīcus, i, v. spica init.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spica,¹ 1 spīca, æ, f., 1 pointe, [d'où] épi : Cic. Fin. 4, 37 ; 5, 91 || [prov.] in segetem spicas fundere Ov. Tr. 5, 6, 44, porter des épis dans un champ de blé [perdre son temps] 2 tête [d'autres plantes], gousse : allii (show full text)
Spica,² 2 Spica, æ, f., nom de f. : Inscr.
spicum spīcum, ī, n., Cic. CM 51 ; Varr. d. Non. 225, 29, et spīcus, ī, m., Fest. 333, épi || spicus crinalis Capel. 9, 903, aiguille de tête.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spica spica, ae f 1) (у злаков) колос (spicas desecare L); 2) (у других растений) колосовидный кончик или пучок (nardi Veg); 3) самая яркая звезда в созвездии Девы Col; 4) треугольный кирпич или плитка (для кладки в форме колоса) Vtr; 5) стрела (show full text)
spicum spicum, i n и spicus, i m v. l. = spica.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPICA, ut Spelta. Vide in hac voce.
SPICA,² Spiculum. Mirac. S. Ambrosii Senens. tom. 3. Mart. pag. 232: Cum sodalibus luderet, fuit percussus a quodam in oculo cum quadam Spica tam valide, etc. Vide Spiculare et Spicum.
SPICUM, Veru. Herbertus lib. 1. de Mirac. cap. 5: Is vero, qui praecedebat, gallinam assatam in Spico portabat. Porro in ipso veru ingens coluber per caput et caudam infixus erat, qui gallinam eandem hinc inde cingebat. Legendum forte spitum. Vide in hoc verbo. De voce vero spicum, vel spicus, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spica,¹ spīca (1), spēca, lat., F.: nhd. Ähre, Getreideähre, Kornähre; ÜG.: ahd. ah Gl, ahar MF, N, ahil Gl, ehir Gl, T, (spelza)? Gl, spik Gl, zuogo Gl; ÜG.: as. (ruwi) Gl; ÜG.: ae. cropp Gl, ear Gl, wæstm; ÜG.: mnd. spir; Vw.: s. cōn-; Hw.: s. (show full text)
spica,² spīca (2), splīca, spēka, spīka, mlat., F.: nhd. Dachklammer, Spitze; Q.: Latham (1276); E.: s. germ. *spik-, V., spitz sein (V.); vgl. idg. *spē̆i- (1), *pē̆i-, *spī̆-, *pī̆-, *speiH-, *peiH-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Latham 447b
spicum spīcum, lat., N.: nhd. Ähre, Getreideähre, Kornähre; ÜG.: ahd. spik? Gl; Hw.: s. spīca (1), spīcus; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *spē̆i- (1), *pē̆i-, *spī̆-, *pī̆-, *speiH-, *peiH-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Georges 2, 2760, Walde/Hofmann 2, 574