Close Window

spoliis
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL P N | DAT P N
spolium N  the skin, hide, fell
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
spolium, iī, n., I) die abgezogene od. abgelegte Haut eines Tieres, leonis, Löwenhaut, Ov.: pecudis, Widderfell, Ov.: die Haut, die die Schlangen jährlich ablegen, Lucr. 4, 60. – II) übtr., gew. Plur. spolia, ōrum, n., 1) die dem Feinde abgenommene Rüstung, die Spolien, die erbeutete Rüstung, der Raub (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
spolium, spŏlĭum, ii, n. root spal- (skal-); cf.: populor, calamitas, calvus. Lit., the spoil of an animal, i. e. the skin or hide of an animal stripped off (so only poet. and very rare): pelles et spolia ferarum, Lucr. 5, 954: serpentum, id. 4, 62: leonis, Ov. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
spolium spŏlĭum, ĭī, n., 1 dépouille d'un animal : Lucr. 5, 954 ; Ov. M. 9, 113, etc. || toison : Ov. M. 6, 13 || peau d'un serpent qui mue : Lucr. 4, 62 2 ordint au pl., dépouille guerrière, butin : spolia ducis (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
spolium spolium, i n 1) снятая шкура (leonis O): s. pecudis O овчина, руно || сброшенная старая кожа (sc. serpentis Lcr); 2) преим. pl. снятая с убитого неприятеля одежда или доспехи (spolia caesorum hostium L или de hostibus QC): spolia opima L, V доспехи, снятые (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SPOLIUM, Rerum ablatio, in Speculo Saxon. lib. 2. art. 31. § 2. Furtum aut Spolium. Germ. Düve oder Rof. Ibid. lib. 1. art. 39. lib. 2. art. 60. 64. 72. lib. 3. art. 5. etc. Spoglio Italis, eadem notione, in Ital. Sacra tom. 8. in Episc. Benevent. Praeceptio Guntranni (show full text)
SPOLIUM,⁴ Jus quod ex bonis mobilibus defunctorum Praelatorum Camerae Apostolicae, vel Curatorum decedentium Archidiaconis obvenit, Practicis nostratibus Dépouille. Charta ann. 1409. ex Tabul. S. Victoris Massil.: Ludovicus II. Rex Jerusalem et Siciliae, et Comes Provinciae jubet Praelatos solvere Camerae Apostolicae omnia arreragia, debita etiam Spolia defunctorum Praelatorum secundum (show full text)
SPOLIUM,² Quidquid ex agris colligitur, messis, tempus quo agri eorum fructibus spoliantur, Dépouille eadem notione dicimus. Charta Curiae Suession. ann. 1277: Confessus est se retinere... quoddam pratum seu Spolium cujusdam prati siti in praetaria quae est inter villas. Charta ann. 1481. ex Tabul. B. M. de Bono-Nuntio Rotomag.: Inter (show full text)
SPOLIUM,³ Supellex quaevis. Leges Grimoaldi Reg. Longob. tit. 2. § 3. 3.: Et si Spolia hominis sepulti servus de sepulchro tulerit, etc. i. vestimenta. Lex Alaman. tit. 87: Si quis res suas apud alium hominem invenerit, quicquid sit, aut mancipia, aut pecus, aut aurum, aut argentum, aut alia Spolia, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
spolium spolium, expolium, spulum, lat., N.: nhd. abgezogene Haut, abgelegte Haut, dem Feind abgenommene Rüstung, Raub, Plünderung, Beute (F.) (1), Kleidungsstück; mlat.-nhd. bewegliches Gut, nachgelassene Fahrhabe eines Geistlichen; ÜG.: ahd. giroubi O, N, hut N, (regil) Gl, roub Gl, (ruom) N; ÜG.: anfrk. girouvi MNPs; ÜG.: ae. (show full text)