Close Window

squalent
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
3 P PRES IND ACT
squaleo V  to be stiff, be rigid, be rough
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
squāleo, ēre (1. squālus), starren, rauh-, starr sein, I) im allg.: squalentes conchae, die rauhen, Verg.: picti squalentia terga lacerti, der harte, schuppige Rücken, Verg. – mit Abl., von etw. starren, strotzen = mit etwas überzogen, überdeckt sein, tunica oder lorica sqalens auro, Verg.: squalentes auro maculae, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
squaleo, squālĕo, ŭi, 2, v. n. squalor, to be stiff or rough with any thing, etc. (mostly poet. and in post-Aug. prose; cf. sordeo). Lit. In gen.: squalentes infode conchas, i. e. rough, Verg. G. 2, 348: per tunicam squalentem auro, id. A. 10, 314; cf.: (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
squaleo squālĕō, ēre, intr., 1 être rude, hérissé, âpre : squalentes conchæ Virg. G. 2, 348, coquilles couvertes d'aspérités ; tunica squalens auro Virg. En. 10, 314, tunique où l'or met des aspérités, cf. Virg. En. 12, 87 ; maculis auro squalentibus (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
squaleo squaleo, —, —, ere 1) быть покрытым коркой, быть шероховатым, шершавым, жёстким (squalentes conchae V); быть чешуйчатым (squalentia terga lacerti V); быть покрытым (pulvere Lcn; rubigine Q; auro V): squalentia tela venenis O напоённые ядом стрелы; 2) изобиловать, кишеть (humus squalet serpentibus O); (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
squaleo squālēre, lat., V.: nhd. starren, rauh sein (V.), starr sein (V.), strotzen, überzogen sein (V.), überdeckt sein (V.), schmutzig sein (V.), trocknen, vertrocknet sein (V.), wüst liegen, beschmutzen; ÜG.: ahd. finstaren Gl, glizzinon Gl, horawen Gl, magaren Gl, salawen Gl, stinkan Gl, (truren) Gl, unsubaren Gl, (show full text)