Close Window

stadiorum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
GEN P N
stadium N  a stade, stadium, furlong (125 paces, 625 Roman feet, or 606 3/4 English feet)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stadium, iī, n. (στάδιον), I) ein griechisches Längenmaß, rund 200 Meter, das Stadium, Cic. u. Plin.: Genet. Plur. oft stadiûm, zB. Sall. hist. fr. 1, 61. Plin. 2, 184 (vorher § 183 stadiorum). Curt. 8, 10 (37), 25. – II) meton., die Rennbahn, Laufbahn, qui stadium currit, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stadium, stădĭum, ii, n. (masc. collat. form, acc. plur. stadios, Macr. Somn. Scip. 1, 15 med.; gen. plur. usu. stadium; but stadiorum, Plin. 2, 108, 112, § 247; 4, 1, 2, § 5; 4, 12, 24, § 75), = στάδιον . In gen., a stade, stadium, a (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stadium stădĭum, ĭī, n. (στάδιον), 1 stade [mesure : 125 pas ou 625 pieds, le huitième du mille] : Cic. Fin. 5, 1, etc.; Plin. 2, 85 2 le stade [carrière] : stadium currere Cic. Off. 3, 42, faire la course du stade, cf. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
stadium stadium, i n (греч.) 1) ристалище, стадион (s. currere C); 2) поприще (s. artis rhetoricae rhH); 3) состязание (in stadio laudis aliquem exercere C); 4) стадий (олимпийский), греч. мера длины в 125 римск. passus или 625 футов = 185 м (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STADIUM, pro Stagium, Certum et definitum tempus pro residentia Canonicorum, in Statutis Ecclesiae Leichefeldensis in Monast. Anglic. tom. 3. semel ac iterum. Vide Aventura 2.
STADIUM,⁴ Sedile in choro, vulgo Forme, Stalle. Locus est in Decumani. Ordo eccl. Ambros. Mediol. an. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 898: Archiepiscopus accedit ad altare, et deosculatur altare, et sic pergit in tribunam ad Stadium suum. Stadius, Eadem notione. Vita ven. Catharinae (show full text)
STADIUM,⁸ Pluteus, vel Suggestum. Ordo eccl. Ambros. Mediol. ann. circ. 1130. apud Murator. tom. 4. Antiq. Ital. med. aevi col. 870: Diaconus legit evangelium a dextra parte altaris super aliquod Stadium.
STADIUM,⁷ Portus, locus ubi naves stare possunt, ripa, littus. Charta Frider. I. imper. ann. 1177. tom. 4. Cod. Ital. diplom. col. 11: Confirmamus....... tam aquas fluentes quam stagna, et tam silvas quam valles, et insulas quam Stadia, et tam piscationes, etc. Charta ann. 1367. ex Diplomat. Bojoar. apud Oefelium (show full text)
STADIUM,⁶ pro Spatium quodcumque. Lit. remiss. ann. 1357. in Reg. 85. Chartoph. reg. ch. 95: Per Stadium ducentarum leucarum vel ultra in longinquis et diversis locis perquisitos invenire non potuit.
STADIUM,⁹ significat laborem, in vet. Glossar. ex Cod. reg. 7613.
STADIUM,² Pomarium. Tertull. de Corona cap. 4. ubi de Susanna: Ceterum in Stadio mariti, non putem velatam deambulasse, quae placuit. Vulgata Daniel. cap. 13. habet, Pomarium.
STADIUM,³ Mensurae species; sed ignota prorsus. Litterae Philippi Pulchri Reg. Franc. ann. 1291. tom. 4. Ordinat. pag. 21: Praeterea in domo qualibet seu ayrali dicte ville, longa de 15. Stadiis et ampla de quinque, debet habere dominus Rex et Abbas praedictus annuatim in festo O. SS. quinque denarios Tholosanos (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stadium,¹ stadium (1), stagium, lat., N.: nhd. Stadium (griechisches Längenmaß), Rennbahn, Laufbahn; mlat.-nhd. Pilgerfahrt; ÜG.: ahd. louft Gl, louftmal N, spurt Gl, (spurtmali) Gl, stadia? T, (stukki) Gl, (uflengi)? Gl, (uflenki)? Gl, (zil) Gl; ÜG.: ae. furlang, spyrd Gl; ÜG.: mhd. zil PsM; ÜG.: mnd. hude, lopmal; (show full text)
stadium,² stadium (2), mlat., N.: Vw.: s. staticum
Graesse, Orbis Latinus 1909
Stadae Stade, St., Preußen (Hannover).
Stadium s. Stadae.
Stadium Stade, St., Preußen (Hannover).