Close Window

stagna
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S PRES IMP ACT
stagno V  to cover the land as a lake, become a pool, stagnate
ACC P N | NOM P N | VOC P N
stagnum N  a standing water, lake, pool, pond, swamp, fen
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stāgno,¹ āvī, ātum, āre (stagnum), I) intr.: 1) von Gewässern, austreten, ubi aquae evagatae stagnant, Plin.: aquae stagnantes, Plin.: aquae late stagnantes, Curt.: Ganges stagnat, Curt.: Nilus continuatis aquis in faciem lati ac turbidi maris stagnat, Sen.: stagnans flumine Nilus, Verg. – 2) übtr., v. Örtlichkeiten, (show full text)
stagno,² āvī, ātum, āre (στεγνόω), I) stehen machen, bitumine aqua omnis stagnatur, Iustin. 36, 3, 7. – II) befestigen = mit einem festen Bewurf versehen, stans supra murum stagnatum, Hieron. in Amos 7, 7: bildl., befestigen, verwahren, adversus omnes aegritudines desperatas boves, Veget. mul. 3, 4 (2), (show full text)
stāgnum,¹ ī, n. (sto), das abrinnende, austretende Gewässer, I) eig., jedes durch Austreten des Meeres od. eines Flusses entstandene Gewässer, gleichviel ob stehend oder nicht, bald stehendes Gewässer übh., bald See, bald Teich, bald Pfuhl, Lache, Tümpel (während lacus der bleibende Landsee, palus (show full text)
stāgnum,² (stānnum), ī, n., eine Mischung aus Silber u. Blei, Werk, Werkblei, Plin. u. Suet. Vgl. Blümner Technologie u. Terminologie der Gewerbe u. Künste bei den Griechen u. Römern 4, 81. Anm. 6.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stagno, stagno, āvi, ātum, 1, v. n. and a. [id.]. Neutr. Lit., to form a pool of standing water, to stagnate, be stagnant (mostly poet. and in post-Aug. prose; not in Cic.; cf. redundo): stagnans Nilus, Verg. G. 4, 288: ubi mollius solum reperit (Indus) stagnat (show full text)
stagno,² stagno, āvi, ātum, 1, v. a. stagnum = stannum; cf. stagneus, s. v. stanneus. Lit., to overlay or plate with stannum (post-class.), Plin. Val. 1, 31 med.; 3, 4 med. — Trop., to make fast, strengthen, fortify: se adversus insidias, Just. 37, 2, 6: potionibus stagnata (show full text)
stagnum, stagnum, i, n. cf. Gr. τέναγος = vadum. Lit., a piece of standing water (whether permanent or formed by the overflowing of a stream], a pool, pond, swamp, fen, etc. (cf.: lacus, palus): propter stagna, ubi lanigerum pecus piscibus pascit, Enn. ap. Paul. ex Fest. (show full text)
stagnum,² stagnum, = stannum, whence 2. stagno, and the orthog. stagneus, for stanneus.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stagno,¹ 1 stāgnō, āvī, ātum, āre (stagnum), 1 intr., être stagnant, former une nappe stagnante : Virg. G. 4, 288 ; Curt. 8, 9, 7 ; 9, 2, 17 2 être couvert d'une nappe stagnante, être inondé, submergé : Sall. d. Non. (show full text)
stagno,² 2 stagnō, āvī, ātum, āre (stagnum 2), tr., 1 recouvrir d'étain, souder : Plin. Val. 1, 31 ; 3, 4 2 [fig.] se adversus insidias Just. 37, 2, 6, se cuirasser contre les embûches.
stagnum,¹ 1 stāgnum, ī, n., eau stagnante, nappe d'eau : Ov. M. 1, 38 ; Liv. 26, 48, 4, etc. || lac, étang : Virg. En. 10, 764 || Phrixeæ stagna sororis Ov. F. 4, 278, les eaux de la sœur de Phrixus, (show full text)
stagnum,² 2 stagnum, ī, n. = stannum.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STAGNO, (STAGNARE) Stagno seu stanno obducere, Gall. Etamer. Vide Stagnum 2.
STAGNO,² (STAGNARE) Sanguinem sistere, ne fluat, Gall. Etancher. Vox Italica. Gloss. Lat. Gr.: Stagnat, γναθοῖ, στομοῖ. Lex Alaman. tit. 65. § 6: Si autem ferrum calidum intraverit ad Stagnandum sanguinem, etc. Ubi Puteanus: Extagnandum. Mirac. S. Ursmari tom. 2. April. pag. 575: Non cessavit sanguinis effusio... Coepit requirere a (show full text)
STAGNUM, Mare. Tidericus Langenius in Saxonia: Sulcatum Stagnum per multa pericula magnum, Tertia processit classis, pars indeque cessit. Stagnaculum, dimin. a Stagnum. Epist. Petri de Condeto apud Acher. tom. 2. Spicil. pag. 559: Iterum sciatis, quod die Jovis supradicta dom. Rex Siciliae faciebat poni in quodam Stagnaculo, quod (show full text)
STAGNUM,⁴ Sedes, sedile. Vide supra Scamnum 4. et infra Stallum 1. Charta ann. 1249. ex Tabul. Casae Dei: Certo tempore vinum suum vendere in villa, sive, sicut vulgariter dicitur, Stagnum tenere, ita quod ipso vendente nemo vendere audeat.... Homines cimiterii de Jay, vendere vinum seu Stagnum debere in dicto (show full text)
STAGNUM,² pro Stannum, ϰασσίτερον. Gall. Estain. Gloss. Lat. MS. Reg.: Stagnum, lacus, qui non effluit, vel genus metalli. Gloss. Lat. Graec.: Stagnum, ϰασσίτερον, λιμνη, ύδροστάσιον. Slagnea, ϰασσιτερινά, Glossar. Graeco-Lat.: Stagnum, ϰασσίτερον. Stagnea, ϰασσιτερινά. Stagno, περιπεταλῶ. Ubi Stagnare, est Stagno, sive stanno inducere, nostris Estamer. Κασσιτερουργός, Stagnator. Gervasius Dorobern. ann. (show full text)
STAGNUM,³ Charta Joannis Abbatis S. Bertini: Dicimus quod fossatum semper remaneat fossatum, nec Stagna ibi possint figi, nisi partes consentiant, ut dicta Stagna remaneant ibidem. Mendum esse suspicor pro Staqua, qua voce pali vel fustes terrae infixi significantur, quos nostri Estaches vocabant, ut supra observatum est in, Staca: (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stagnum,¹ stagnum (1), mlat., N.: nhd. Verkaufsmonopol; Q.: Urk (1288); E.: Herkunft ungeklärt?; L.: Niermeyer 1288
stagnum,¹ stāgnum (1), stāngnum, stāmnum, strāgnum, stāncum, stāmmum, lat., N.: nhd. stehendes Gewässer, stehendes Wasser, See (M.), Landsee, Teich, Pfuhl, Tümpel, Weiher, Mühlteich, Meer; ÜG.: ahd. bah Gl, gisig Gl, gruoba Ph, gumpito NGl, seo Gl, seobah Gl, stilli Gl, wag Gl; ÜG.: ae. luh Gl, mere (show full text)
stagnum,² stagnum (2), mlat., N.: Vw.: s. scamnum
stagnum,² stāgnum (2), stānnum, stāngnum, estānum, esteinum, stāmnum, stāminum, estāgnum, lat., N.: nhd. Zinn, Werk, Werkblei; ÜG.: ahd. zin Gl; ÜG.: as. tin Gl; ÜG.: mnd. tin; Q.: Suet. (um 75-um 150 n. Chr.), Bi, Ei, Gl; E.: s. idg. *stag-, V., sickern, tröpfeln, rinnen, Pokorny 1010?; (show full text)
stagnum,³ stagnum (3), mlat., N.: Vw.: s. stangum
Graesse, Orbis Latinus 1909
Stagnum 1. Tittuntum. --- 2. Estain, St., Frankr. (Aveyron).
Stagnum Stagno, St., Österr. (Dalmatian).