Close Window

statim
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
statim ADV  steadily, regularly
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
statim, Adv. (sto), I) feststehend auf der Stelle, ohne zu weichen, rem gerere, Plaut.: dah. fest, unbeweglich, statim stant signa, Plaut.: talenta bina statim capiebat, beständig, ein Jahr wie das andere, Ter.: officiis inferialibus statim (regelmäßig) factis, Apul. – II) übtr., stehenden Fußes, auf (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
statim stătim (a scanned long, Avien. Arat. 397; Alcim. 2, 180), adv. sto. Firmly, steadily, steadfastly, unyieldingly (so only ante-class.): nemo recedit loco, quin statim rem gerat, Plaut. Am. 1, 1, 84; so, qui rem cum Achivis gesserunt statim, Enn. ap. Non. 393, 14 (Trag. v. 39 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
statim stătim (sto), 1 de pied ferme, sur place, sans reculer : Pl. Amph. 276 ; Enn. d. Non. 393, 14 || d'une façon stable, constamment : Ter. Phorm. 790, cf. Don. et Non. 393, 16 2 sans désemparer, (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
statim statim [sto] 1) твёрдо, стойко, непреклонно (rem gerere Pl); неподвижно, незыблемо (stant signa Pl); 2) постоянно, регулярно (aliquid facere PM, Ap): non s. deterius est, quod diversum est T отличающееся (от привычного) не всегда является худшим; 3) тотчас, немедленно: s. scietis Pt скоро (show full text)