Close Window

statutum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M PERF PTC PASS | ACC S N PERF PTC PASS | NOM S N | NOM S N PERF PTC PASS | VOC S N PERF PTC PASS | GEN P M PERF PTC PASS | GEN P N PERF PTC PASS
statuo V  to cause to stand, set up, set, station, fix upright, erect, plant
ACC S M | ACC S N | VOC S N | GEN P M | GEN P N
statutus ADJ  P. of statuo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
statuo, uī, ūtum, ere (v. statum, dem Supinum v. sisto), machen, daß etwas steht, hinstellen, aufstellen, stehen lassen, I) eig.: 1) im allg.: crateras, Verg.: signum (v. Fahnenträger), Val. Max.: navem, vor Anker legen, Plaut.: boves, Prop.: in terra arcum, Curt.: equus Curtium statuit in vado, Liv.: (show full text)
statūtum, ī, n., s. statuo.
statūtus, a, um (status = statura), stämmig, untersetzt, Plaut. rud. 317.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
statuo, stătŭo, ŭi, ūtum, 3, v. a. stătum, sup. of sto, to cause to stand (cf.: colloco, pono). Corporeally. To cause to stand, set up, set, station, fix in an upright position. To set up, set in the ground, erect: ibi arbores pedicino in lapide (show full text)
statutum, stătūtum, v. statuo fin.
statutus, stătūtus, a, um, Part. and P. a., from statuo.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
statuo stătŭō, ŭī, ūtum, ĕre (status), tr., 1 a) établir, poser, placer, mettre dans une position déterminée : statuite hic lectulos Pl. Pers. 759, placez ici les lits ; statue signum Liv. 5, 55, 1, plante l'enseigne ; tigna statuere Cæs. G. 4, 17, (show full text)
statutum stătūtum, ī, n. (statutus), décret, statut : Lact. Inst. 2, 16, 14.
statutus stătūtus, a, um, part. de statuo.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
statuo statuo, tui, tutum, ere [от statum, supin. к sisto] 1) ставить (crateras V; aliquem in medio L); 2) останавливать, ставить на якорь (navem Pl); 3) сажать (arborem agro H); устанавливать (machinas Pl; terminos alicui Sen); воздвигать, возводить (moenia V): media statuaris in urbe (show full text)
statutum statutum, i n [statuo] постановление, определение (legibus et statutis parere Lact).
statutus statutus, a, um рослый Pl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STATUO, (STATUARE) Statuere, praescribere. Acta ad Concil. Basil. apud Marten. tom. 8. Ampl. Collect. col. 383: Quin immo seducti Romanorum episcopi quidam, ipsorum animos invadens cupiditas et avaritia inde foras expulit, quam Christus in ecclesia tertio modo dicta plantaverat et Statuaverat, summam meritoriam paupertatem.
STATUTUM Locale, Institutum, consuetudo recepta in loco, Gallis Coutume locale. Charta Bolkonis Ducis Slesiae ann. 1336. apud Ludewig. tom. 5. Reliq. MSS. pag. 559: Renunciantes..... omni actioni, exceptioni,..... suffragio tam canonici, quam imperialis et civilis juris, municipalis, reformationis et Statuti localis seu consuetudinis, optime legum interpretis. Statuta Minuta. (show full text)
STATUTUM, mendose, ut videtur, pro Stamum. Vide supra in hac voce.
STATUTUS, Magnae staturae, apud Plautum in Rudente: Recalvum ac Silenum senem, Statutum, ventri osum. Vide Staturosus.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
statuo statuāre, mlat., V.: nhd. entscheiden; E.: s. stāre (1); L.: Blaise 864b
statuo statuere, lat., V.: nhd. hinstellen, festsetzen, bestimmen, ernennen, aufstellen, stehen lassen, errichten, erbauen, glauben, dafürhalten, beschließen, entscheiden, vorschreiben, anordnen; ÜG.: ahd. bimeinen Gl, bineimen N, (bringan) O, findan Gl, N, (firwarten) Gl, geban N, gieinon N, gimahhon N, gimeinen Gl, gisezzen Gl, MH, N, T, gistellen (show full text)
statutum statūtum, lat., N.: nhd. Festsetzung, Satzung, Statut, Erlass, Entscheidung, Bestimmung, Vorschrift, Verordnung, Befehl, festgelegte Geldstrafe; ÜG.: ahd. gisezzida Gl; ÜG.: mnd. los; Vw.: s. super-; Q.: Lact. (um 250-317 n. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl, HI; E.: s. statuere; W.: s. frz. statistique, F., (show full text)
statutus statūtus, lat., Adj.: nhd. stämmig, untersetzt; Vw.: s. prae-, super-; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); E.: s. status, stāre (1); L.: Georges 2, 2792, Walde/Hofmann 2, 587