Close Window

stipendia
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
stipendium N  a paying of tax, tax, impost, tribute, contribution
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stīpendium, iī, n. (= stipipendium, von stips und pendo), was einzeln gezahlt wird; dah. I) die Steuer, der Tribut, die Kontribution, a) eig.: pacisci annuum stipendium, Liv.: stipendium imponere, absol. od. alci, Caes. u. Liv.: argentum in stipendium imponere, Liv.: stipendium capere iure belli, Caes.: stipendium conferre in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stipendium, stīpendĭum, ii, n. contr. from stipipendium, from stips-pendo. In publicists' lang., a tax, impost, tribute, contribution (payable in money; whereas vectigal in kind; the former being regarded as the more humiliating; v. stipendiarius, I.): Poeni stipendia pendunt, Enn. ap. Varr. L. L. 5, § 182 Müll. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stipendium stīpendĭum, ĭī, n. (stips, pendo), I 1 impôt, tribut, contribution [en argent] : stipendium pendere Cæs. G. 1, 36, 5, etc. ; capere Cæs. G. 1, 44, 2 ; imponere Cæs. G. 7, 54, 4, payer, tirer, imposer une contribution de (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
stipendium stipendium, i m [stips I + pendo] 1) (тж. s. militare L, PM) солдатское жалованье, плата за военную службу (s. militibus dare, numerare или persolvere C): stipendia merere C, L, Nep (mereri T, facere Sl, L) нести военную службу, служить в армии; 2) оклад, (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STIPENDIUM, Quidquid vitae sustentandae est necessarium. Charta ann. 850. in Append. ad Marcam Hisp. col. 785: Ut nostris futurisque temporibus ipsae res ejusdem monasterii rectorumque suorum et monachorum ibidem degentium proficiat utilitatibus Stipendlisque in augmentum. Charta Hugonis Magni ann. 940. apud Mabill. tom. 3. Annal. pag. 709: Concessimus ad (show full text)
STIPENDIUM,² Via, ratio, modus aliquid comparandi. Saxo Grammat. in Histor. Danica: Unicum salutis Stipendium in aeris abjectione repositum, nec fugae subsidium nisi rerum damno carpendum. Stipendia Patriae, Munera curialia, quae et Necessitates municipales dicuntur, in Cod. Theod. de Decurion. leg. 57. (12, 1.)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stipendium stīpendium, estīpendium, stūpendium, lat., N.: nhd. Steuer (F.), Grundsteuer, Tribut, Zoll (N.) (2), Strafe, Beistand, Unterstützung, Sold, Lohn, Löhnung, Gewinn, Ertrag, Kriegsdienst, Versorgung eines Heeres, Dienstjahr, Feldzug, Dienst, Almosenverteilung, Nahrungsmittel, Lebensunterhalt; mlat.-nhd. (show full text)