Close Window

stipite
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | ABL S M
stipes N  a log, stock, post, trunk, stake
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
stīpes, itis, m. (v. στύπος), der Stamm, a) roh, der Stamm eines Baumes, Catull., Verg., Plin. u.a.: poet., der Baum, Ov.: der Zweig, Mart. – als fem., arboris cariosa stipes, Apul. met. 8, 22. – b) bearbeitet, der Stock, Pfahl, die Stange, Caes. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
stipes, stīpĕs, ĭtis (collat. form stips, stīpis, Petr. 43, 5), m. root stip-, = Gr. στεφ -; v. stipo; Sanscr. sthapa-jami, to cause to stand, to fix, place; cf. stipula. Lit., a log, stock, post, trunk of a tree, etc. (class.; syn.: palus, sudes), Cat. 64, 289; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
stipes stīpĕs, ĭtis, m., 1 tronc, souche : Virg. En. 4, 444 ; Tib. 1, 1, 11 || [fig., terme injurieux] bûche, souche = imbécile : Ter. Haut. 877 ; Cic. Pis. 19 ; Sen. 14 || [poét.] arbre : Ov. F. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
stipes stipes, itis m (редко Ap f) 1) ствол (arborum stipites cum ramis QC); поэт. дерево (consternunt terram concusso stipite frondes V); ветвь (virides comae in niveo stipite M); 2) столб, свая, жердь, кол Cs, O etc.; бревно (s. acernus Prp); пень (in carioso stipite (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STIPES, Furca, patibulum. Charta Caroli C. ann. 863. apud Miraeum tom. 1. pag. 248: Isaac et Sigardus Comites humiliter precati sunt, ut concederemus cuidam Cameracensis Ecclesiae Praesuli.... omnem, quam Regia Majestas habet, potestatem, scilicet legalis justitiae disciplinam, excepto dumtaxat Stipite. Vide Stips 1.
STIPES,² pro Stips, in Gloss. Lat. Graec.: Stipes sodalium, ἔρανος. Stips, in MSS. Sangerm.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
stipes stīpes, stīps, sīpes, stēpes, lat., M.: nhd. Pfahl, Stock, Stamm, Stange, Holzklotz, Holzstück, Scheit, Zweig, Baum, Feuerbrand; mlat.-nhd. ein Folterinstrument, Macht Verbrecher hängen zu lassen; ÜG.: ahd. (ast) Gl, (brant) Gl, (druoh) Gl, fuozdruoh Gl, kipf Gl, selbboum Gl, skuldstekko Gl, staffulus? Urk, stam Gl, (steft) (show full text)