Close Window

strenuitate
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
strenuitas N  briskness, vivacity, activity
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
strēnuitās, ātis, f. (strenuus), die Betriebsamkeit in seinen Geschäften, die Hurtigkeit, Munterkeit, Varro LL. 3, 15. Ov. met. 9, 320.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
strenuitas, strēnŭĭtas, ātis, f. strenuus, nimbleness, briskness, vivacity, activity (very rare; perh. only in the two foll. passages): ab strenuitate et nobilitate strenui et nobiles, Varr. L. L. 8, § 15 Müll.: strenuitas antiqua manet, Ov. M. 9, 320.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
strenuitas strēnŭĭtās, ātis, f. (strenuus), activité, diligence, entrain : Varro L. 8, 15 ; Ov. M. 9, 320.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
strenuitas strenuitas, atis f [strenuus] деятельный характер, рвение, усердие, бодрость, проворство Vr, O.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STRENUITAS, Titulus honorarius, quo Radulfus Archiepiscopus Turon. compellatur ab Urbano II. PP. in Epist. ad eumdem ex Tabul. Majoris Monasterii: Veniens post haec ad nos Beneventum tua Strenuitas, carissime frater, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
strenuitas strēnuitās, lat., F.: nhd. Betriebsamkeit, Hurtigkeit, Munterkeit, Emsigkeit, Tätigkeit, ein Ehrentitel; ÜG.: ahd. fradi Gl; Q.: Varro (116-27 v. Chr.), Cap., Conc., Dipl., Ei, Formulae, Gl; E.: s. strēnuus; L.: Georges 2, 2818, Walde/Hofmann 2, 601f., Niermeyer 1297, Latham 455a, Blaise 869b, Heumann/Seckel 557b