Close Window

strepitum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S M
strepitus N  a confused noise, din, clash, crash, rustle, rattle, clatter, murmur
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
strepitus, ūs, m. (strepo), I) jedes verworrene, wilde Geräusch, Getöse, Lärm, Rasseln, Rauschen, Knallen, Klirren usw., Plaut., Cic. u.a.: rotarum, Caes.: fluminum, Cic.: valvarum, Hor.: molarum, Enn.: telorum, Tac.: saevi belli, Lucan.: pedum, Tibull.: non strepitu, sed clamore, Cic.: inter strepitum tot bellorum, Liv.: labiorum in se (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
strepitus, strĕpĭtus, ūs (gen. strepiti, Enn. ap. Non. 490, 8; or Trag. v. 205 Vahl.), m. strepo. Lit., a (wild, confused) noise, din of any kind; a clashing, crashing, rustling, rattling, clattering, clanking, rumbling, etc. (class. and very freq.; cf.: crepitus, stridor, fragor): strepitus, fremitus, clamor tonitruum, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
strepitus strĕpĭtŭs, ūs, m. (strepo), 1 bruit, vacarme, tumulte : [de foule] Cæs. G. 2, 11, 1 ; 6, 7, 8 ; Cic. Att. 12, 48, 1 ; Br. 317 || manifestations bruyantes [d'approbation ou de blâme] : Cic. Verr. 2, pr. 45 ; Agr. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
strepitus strepitus, us (редко Enn i) m [strepo] 1) шум, гам, гул, грохот (rotarum Cs; fluminum C): strepitum non faciens O бесшумный || ирон. трескотня (sententiarum Pt); 2) звучание, звук, звон (citharae H; testudinis aureae H).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STREPITUS, vox fori Anglici, Destructio, prostratio, mutilatio, idem quod Estrepamentum. Vide in hac voce. Strepitum et vastum facere, in vett. rescriptis forensibus apud Spelman. et Th. Blount in Nomolex. Anglic. Strepus, Eadem notione, in Charta Edwardi Reg. Angl. apud Rymer. tom. 14. pag. 545: Annum, diem, Streppum, vastum, et (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
strepitus strepitus, strepidus, lat., M.: nhd. Geräusch (N.) (1), Getöse, Lärm, Rasseln (N.), Rauschen, Knallen, Klirren, Klang, Kriegsklärm, gerichtliche Verhandlung, Untersuchung; ÜG.: ahd. braht Gl, (kerranto) Gl, klaffod NGl, kradam Gl, krah Gl, ostod N, stredanti Gl, stripalenti Gl, sturm Gl; ÜG.: ae. breahtm Gl, clidrenn Gl; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
strepitus, -us, m. fama, Ruf : PICCOLOMINI am p.370 hinnitus equorum tuorum et prolixe barbe strepitus tue illam forsitan excitauit, ut e fenestra viros visura prospiceret . Lexicographica: (show full text)