Close Window

strigis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f DAT pl | f ABL pl striga
f GEN sg strix
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
striga,¹ ae, f. (stringo, s. Fest. 314 [a] 30), I) der Strich, die lange Reihe des abgeschnittenen Getreides od. Grafes, der Schwaden, Colum. 2, 19, 2. – II) ein mit Zelten besetzter rechteckiger Raum, der Zeltplatz, die Zeltreihe, Hyg. de munit. castr. § 1. § (show full text)
striga,² ae, f. (strix), ein den Kindern verderbliches altes Weib, die alte Hexe, Petron. 63, 4.
strix, igis, f. (στρίγξ, Zischer, v. στρίζω oder τρίζω, strideo), die Ohreule, ein in den Ammenmärchen der Alten berüchtigter Nachtvogel, der, wie man glaubte, den Kindern in der Wiege das Blut aussog und giftige Milch aus eigenen Brüsten einmelkte, folglich für eine Art (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
striga, strĭga, ae, f. stringo. A row of grain or hay cut down, a swath, windrow, Col. 2, 18, 2; cf. Fest. s. h. v. pp. 314 and 315. A furrow drawn lengthwise of the field, Jul. Front. Agr. p. 38.—In a camp, (show full text)
striga, strīga, ae, f. 1. strix, a woman that brings harm to children, a hag, witch, Petr. 63; cf. Fest. s. v. strigem, p. 314 Müll.: striga, γυνὴ φαρμακίς, Gloss. Philox.
strix, strix, strĭgis (on the ĭ cf. Lachm. Lucr. II. p. 36), f., = στρίγξ [from στρίζω, τρίζω, the screecher], a screech-owl, which, according to the belief of the ancients, sucked the blood of young children, Plaut. Ps. 3, 2, 31; Ov. F. 6, (show full text)
strix,² strix, ĭgis, f., a furrow, channel, groove, flute, Vitr. 3, 3 fin.: strigium circuitus, id. 4, 1 med.; 4, 3; 4, 4 (al. striae; but cf. strigatus and strigo).
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
striga,¹ 1 strĭga, æ, f. (stringo), rangée de tas, tas, meule : Col. Rust. 2, 18, 2, cf. Fest. 314 ; P. Fest. 315 || sillon tracé en longueur sur le sol ; bande de terre [allongée comme un sillon, du nord au sud] : (show full text)
striga,² 2 strĭga, æ, f. (strix), sorcière [dont on effraie les enfants] : Petr. 63, 4.
strigis strĭgis, gén. de strix.
strix strix, strĭgis et strīx, īgis, f. (στρίγξ), strige [oiseau qui passait chez les anciens pour sucer le sang des enfants], vampire : Pl. Ps. 820 ; Ov. F. 6, 133 ; Plin. 11, 232 ; Tib. 1, 5, 52 ; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STRIGA, Venefica. Ugutio: Stricae quaedam monstra dicuntur, quae magicis cantibus in feras transeunt. Glossae Lat. Gr.: Striga, λαιστρυγών, ϰαι γυνὴ φαρμαϰίς. Synodus S. Patricii et Auxentii can. 16: Christianus, qui crediderit esse lamiam in speculo, quae interpretatur Striga, excommunicandus, quicumque super animam famam istam imposuerit. Capitulatio Caroli M. pro (show full text)
STRIGA,⁴ Strigula, Genus vestis, in vett. Glossis apud Savaronem ad Sidonium. Glossae Isidor. Strigium, genus vestimenti. Striges, Hispanorum vestes, eidem Isidoro lib. 19. cap. 23. et Juvenali. Vide Stica 1. Nostris Estrainte. Lit. remiss. ann. 1394. in Reg. 146. Chartoph. reg. ch. 323: La suppliante prist.... la moitié d'une (show full text)
STRIGA,² Caper: Striga in turma, ubi equi distringuntur. Papias: Striga, Castrense vocabulum, vel intervallum turmarum, in quo equi stringuntur: unde et strigosi dicuntur, corpore macilenti. Ex Beda lib. de Orthogr.: Striga, Castrense vocabulum est, intervallum turmarum significans, in quo equi stringuntur: unde equi strigosi dicuntur corpore macilento. Hinc Strigarium, (show full text)
STRIGA,³ vox Agrimensorum, Festo nota. Papias: Striga, longitudo major latitudine. Strigatus ager est, qui per Strigas crescit a Septentrione in Meridiem. Ex Aggeno pag. 60. Frontinus de Agrorum qualitate: Ager per Strigas et per scamna divisus, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
striga,¹ striga (1), lat., F.: nhd. Strich, lange Reihe, Schwaden, Zeltplatz, Streifen (M.); Q.: Caes. (um 50 v. Chr.), Cap., PLSal; E.: s. idg. *streig-, Sb., V., Strich, streichen, Pokorny 1028; vgl. idg. *ster- (4), *sterə-, *strē-, *strei-, *streu-, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Strähne, Strahl, streifen, (show full text)
striga,² striga (2), istrica, stria, lat., F.: nhd. alte Hexe, Hexe, Zauberin, Zaubererin; ÜG.: ahd. hazus Gl, holzmouwa Gl; ÜG.: ae. hægtesse Gl; ÜG.: as. unholda Gl; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.), Ed. Roth., PAl, Gl; E.: s. strix; L.: Georges 2, 2822, Walde/Hofmann 2, 603, (show full text)
striga,³ striga (3), mlat., F.: nhd. enganliegendes Gewand; E.: s. strigium; L.: Blaise 870a
strix,¹ strix (1), lat., F.: nhd. Ohreule; ÜG.: ahd. (hehara) Gl; ÜG.: mnd. hafmewe; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Gl; E.: s. idg. *streig- (3), *treig-, *streidʰ-, *streid-, V., zischen, schwirren, Pokorny 1036; L.: Georges 2, 2823, Walde/Hofmann 2, 606
strix,² strix (2), mlat., F.: Vw.: s. hystrix