Close Window

strue
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
strues N  a heap, pile
2 S PRES IMP ACT
struo V  to place together, heap up, pile, arrange
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
struēs, is, f. (struo), I) der Haufe schichtweise zusammen- oder übereinandergelegter oder - liegender Dinge, pomorum, Sen.: uvarum in vinea, Plin.: strues corporum, Leichenhaufen, Tac.: pontes et moles ex humanorum corporum strue facere, Liv.: arma cum telis in strue mixta sua, Ov.: mensā positā librorum exstruere struem, Hieron. (show full text)
struo, strūxi, strūctum, ere (stammverwandt mit στρώννυµι, sterno), eig. schichten; dah. I) schichtweise über- oder nebeneinander legen, über- od. aneinanderschichten, über- od. aneinanderfügen, a) eig.: lateres, Caes.: arbores in pyram, Ov.: alta congestos ad sidera montes, Ov.: penum ordine longo, Verg.: u. so avenae structae, die Halmpfeife, Ov. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
strues, strŭes, is, f. id., a heap, pile of things put together. In gen. (class.; syn.: acervus, cumulus, congeries): laterum, Cic. Att. 5, 12, 3: corporum, Liv. 23, 5; Tac. H. 2, 70; 3, 83: lignorum, Liv. 21, 37; Plin. 16, 11, 22, § 53: arma cum (show full text)
struo, strŭo, xi, ctum, 3, v. a. root στορ ; Gr. στρώννυμι, to spread; cf. Sanscr. upa-star, to make ready; and v. sterno, to place by or upon each other; to pile up, arrange, etc. Lit. In gen. (rare but class.; cf. condo, compono): quasi (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
strues strŭēs, is, f. (struo), 1 amas, monceau, tas : Cic. Att. 5, 12, 3 ; Liv. 23, 5, 12, etc. || rogi Tac. G. 27, amoncellement formant le bûcher || confusa strue implicantur Liv. 44, 41, 7, [les soldats de la (show full text)
struo strŭō, strūxī, strūctum, ĕre, tr., 1 disposer par couches, assembler, arranger : lateres Cæs. C. 2, 10, 4, assembler des briques ; montes ad sidera Ov. M. 1, 153, entasser des montagnes jusqu'aux astres ; ordine penum Virg. En. 1, 704, disposer les (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
strues strues, is f [struo] 1) куча, груда (pomorum Sen; corporum T); 2) костёр (lignorum L etc.); 3) кучка жертвенных пирожков Cato, O; 4) беспорядочная толпа (sc. militum L).
struo struo, struxi, structum, ere [sterno] 1) класть друг на друга, накладывать рядами или слоями (trabes, lateres Cs); громоздить (montes ad sidera O); заваливать, загромождать (altaria donis V); 2) раскладывать, расставлять (penum ordine V): structae avenae O многоствольная тростниковая свирель; 3) накапливать (rem Pers; (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
STRUES, Compages lignea, ratis species, Gall. Radeau. Stat. ann. 1504. inter Leg. Polon. tom. 1. pag. 298: Factores curruum seu navigiorum vel Struum et scapharum, etc. Alia Sigismundi I. ann. 1511. ibid. pag. 375: Per quae (ostia) naves onustae, et trabes contextae, sive Strues, quae vulgo Traffty vocantur, libere (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
strues struēs, lat., F.: nhd. Haufe, Haufen, Scheiterhaufe, Scheiterhaufen, Opfergebäck, dichte Masse; ÜG.: ahd. gifelah Gl, gifolahani Gl, gihufodi Gl, houf Gl, hufo Gl, witu Gl, witufelah Gl, witufina Gl, O, wituhufo Gl; ÜG.: as. hop GlPW; ÜG.: ae. heap Gl; ÜG.: mnd. slüchtære*; Hw.: s. struere; (show full text)
struo struere, lat., V.: nhd. übereinanderschichten, aneinanderfügen, aufschichten, schichten, aufbauen, errichten, zubereiten, stiften, anstiften, ordnen, bestimmen, häufen, ausrüsten, bereiten, verstopfen; ÜG.: ahd. flehtan Gl, mahhon Gl, reison Gl, rihten N, zimbaron Gl; ÜG.: as. makon GlPW; ÜG.: ae. stregdan Gl, timbran; Vw.: s. a-, circum-, cōn-, deob-, (show full text)