Close Window

subditus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
subdo V  to put under, set to, apply
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subditus, Abl. ū, m. (subdo), das Unterlegen, odoris, Plin. 32, 28.
subdo, didī, ditum, ere, I) unten hin-, unter etw. hintun, -legen, -setzen, -stellen, -fügen, unterlegen, untersetzen, A) im allg.: 1) eig.: a) übh.: ignes, Cic.: pugionem pulvino, Suet.: furcas vitibus, Plin.: neque fundamenta per solidum (auf festem Boden) subdidit, Tac.: mensam pedibus, Curt.: calcaria equo, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subditus, subdĭtus, a, um, Part., from subdo.
subdo, subdo, dĭdi, dĭtum, 3, v. a. To put, place, set, or lay under (syn.: suppono, sterno). Lit. (class.). In gen.: ego puerum interead ancillae subdam lactantem meae, Liv. Andron. ap. Non. p. 153, 26 (Trag. Rel. v. 26 Rib.): ignem subdito, Cato, R. R. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
subditus,¹ 1 subdĭtus, a, um, part. de subdo.
subditus,² 2 subdĭtŭs, ūs, m., action de mettre dessous : Plin. 32, 28.
subdo subdō, dĭdī, dĭtum, ĕre, tr., 1 mettre sous, placer dessous, poser sous : ignem Cato Agr. 105, 1, mettre du feu dessous, cf. Cic. Nat. 2, 27 ; furcas vitibus Plin. 14, 32 ; pugionem pulvino Suet. Oth. 11, mettre des (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
subdo sub–do, didi, ditum, ere 1) подкладывать, класть под (pugionem pulvino Su); 2) подставлять, ставить под (testam mensae pedi O; furcas vitibus PM): radiis juga subdita matutinis O горы, озарённые утренними лучами; s. calcaria equo L пришпорить коня; 3) погружать, окунать (caput fonti O): (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
subditus,¹ subditus (1), lat., M.: nhd. Unterlegen; ÜG.: ahd. (jungiro) Gl, (liut) Gl; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.), Gl; E.: s. subdere; L.: Georges 2, 2845
subditus,² subditus (2), mlat., Adj.: nhd. unterworfen (Adj.), unterwürfig, demütig, ehrerbietig, unterliegend, unterwohnend, untergeordnet, überwacht, erdrückt; ÜG.: ahd. diodraft MH, gihorig Gl, (nidar) N, (nidaror) N, untardio Gl, O, untartan NGl, OG; ÜG.: anfrk. underthudig MNPs=MNPsA; Q.: Conc., Dipl., Gl, MH, MNPs=MNPsA, N, O, OG; E.: s. (show full text)
subditus,³ subditus (3), subitus, mlat., M.: nhd. Untertan, Untergebener, Vasall; Q.: Cassiod. (um 485-um 580 n. Chr.); E.: s. subdere; L.: Niermeyer 1300, Habel/Gröbel 382, Latham 458a
subdo subdere, lat., V.: nhd. unten hintun, unterlegen (V.), unterstellen, untersetzen, darunter legen, hinsetzen, unterwerfen, untertänig machen, preisgeben, aussetzen, überlassen (V.), substituieren, fälschlich unterschieben, unten anfügen, hinzufügen, danach sagen, erwidernd anschließen, antworten; ÜG.: ahd. dionon N, fahan N, gibrehhan nah N, gidewen Gl, irgeban Gl, rerten N, (show full text)