Close Window

subesse
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
PRES INF ACT
subsum V  to be under, be behind
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subsum, fuī, esse, unten sein, eig.: 1) darunter od. dahinter sein, -stecken, suberat Pan ilicis umbrae, Tibull.: nigra subest lingua palato, Verg.: subest intra cutem vulnus (od. ulcus), Planc. in Cic. ep. – 2) in der Nähe sein, nahe sein, dabeisein, suberat mons, Caes.: hiems, Caes.: dies, Cic.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subsum, sub -sum, no perf., esse, v. n., to be under, among, or behind; to be near, close, or at hand (class.): ubi non subest, quo praecipitet ac decidat, there is nothing underneath, Cic. Rep. 1, 45, 69; Lucr. 3, 873; cf. id. 4, 1082: si quid intra (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
subsum subsum, esse, intr., 1 être dessous : nihil subest Cic. Rep. 1, 69, il n'y a rien dessous || être sous : arieti nigra subest lingua palato Virg. G. 3, 388, le bélier a une langue noire sous son palais ; subucula subest tunicæ (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
subsum sub–sum, fui, esse 1) находиться под, внизу, за или внутри: s. intra cutem Plancus ap. C быть под кожей; lingua subest palato V язык находится под нёбом; sol Oceano subest H солнце находится за океаном (т. е. зашло); 2) находиться вблизи, быть рядом (templa (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
subesse subesse, lat., V.: nhd. darunter sein (V.), dahinter stecken (V.), vorhanden sein (V.), vorliegen, in der Nähe sein (V.), nahe sein (V.), dabei sein (V.), unterworfen sein (V.), unterstellt sein (V.), Untergebener sein (V.), in der Zuständigkeit liegen, zugrunde liegen, verborgen sein (V.), nachstehen; ÜG.: ahd. (show full text)