Close Window

subiugalis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m VOC sg | n GEN sg pos | m VOC sg pos | m NOM sg pos | m GEN sg pos | f VOC sg pos | f NOM sg pos | f GEN sg pos | m ACC pl pos | f ACC pl pos | m NOM sg | m GEN sg | m ACC pl subiugalis
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subiugālis, e, ans Joch gewöhnt, jochbar, lastbar, beluae, Prud. perist. 10, 333: asina, Hieron. epist. 53, 8: mutum animal, Itala u. Vulg. 2. Petr. 2, 16. – subst., subiugāle, is, n., das Jochtier, Lasttier, Itala u. Vulg. Matth. 21, 5: Plur., Vulg. 3. Esdr. 5, 43.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subiugalis, subjŭgālis, e, adj., accustomed to the yoke: subjugales beluae, Prud. στεφ . 10, 333.—Subst., a beast of burden, Vulg. Matt. 21, 5.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
subiugalis,¹ subiugālis (1), subjugālis, lat., Adj.: nhd. ans Joch gefügt, ans Joch gewöhnt, jochbar, lastbar, unterjocht, abhängig; ÜG.: ahd. (hantzam) Gl, untarzam Gl, (wagan) Gl, zam Gl, T; ÜG.: as. (tam) GlPW; ÜG.: ae. undergeoc Gl; Q.: Itala (nach 220 n. Chr.), Gl, GlPW, T, Urk; E.: (show full text)