Close Window

subscriptam
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S F PERF PTC PASS
subscribo V  to write underneath, inscribe below, write down
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subscrībo, scrīpsī, scrīptum, ere, I) untenhin schreiben, darunterschreiben, A) im allg.: causam parricidii, Cic.: statuis subscripsit reges esse exactos, Cic.: si quaeret Pater urbium subscribi statuis, Hor.: haec subscribe libello, Hor. – B) insbes.: 1) ein Dokument unterschreiben, mit der Unterschrift seines Namens versehen, a) eig.: tabulis (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subscribo, subscrībo, psi, ptum, 3, v. a. To write underneath or below (class.; cf. subnoto). In gen.: statuis inauratis ... subscripsit, Reges ab se in gratiam esse reductos, Cic. Clu. 36, 101; cf.: subscripsere quidam L. Bruti statuae: utinam viveres, etc., Suet. Caes. 80: si quaeret (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
subscribo subscrībō, scrīpsī, scrīptum, ĕre, tr., 1 écrire dessous, écrire au bas, mettre en inscription : statuis subscripsit avec prop. inf. Cic. Clu. 101, il mit comme inscription sur des statues que..., cf. Suet. Cæs. 80 ; Hor. O. 3, 24, 28 ; meo (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
subscribo sub–scribo, scripsi, scriptum, ere 1) делать внизу надпись, надписывать (alicui rei): s. aliquid sepulcro O написать что-л. на могиле || приписывать внизу (earum litterarum exemplum s. C); 2) юр. выступать с письменным обвинением, письменно подтвердить чьё-л. обвинение: in L. Popillium subscripsit L. Gellius, quod (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUBSCRIBO, (SUBSCRIBERE) Infra scribere, subjicere. Epistola Abbatis de Ebora: Quod praepositus de Trief dudum scripsit fidem suam se nobis exposuisse, noveritis non aliter, quam subscripsimus, fuisse. Subscribere Se, Nomen suum apponere. Instrum. ann. 1381. apud Acher. tom. 6. Spicil. pag. 48: Et ego Antonius Bassavega.... publicus.... notarius..... hoc Instrumentum (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
subscribo subscrībere, lat., V.: nhd. untenhin schreiben, darunterschreiben, unterstützen, genehmigen, vermerken, Klage einreichen, Mitkläger sein (V.), Anklage erheben, aufzeichnen, abfassen, aufschreiben, unterschreiben, zuweisen, zustimmen; ÜG.: ahd. festinon Gl, gifestinon Gl, ordinon N; ÜG.: ae. underwritan, writan; ÜG.: mnd. subscriberen; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), Cap., Conc., (show full text)