Close Window

subterfugi
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 S PERF IND ACT | PRES INF PASS
subterfugio V  to escape, evade, avoid, shun
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
subterfugio, fūgī, ere, I) intr. unter der Hand-, insgeheim entfliehen, entwischen, sich heimlich entziehen, Plaut. u. ICt. – II) tr. entfliehen, entgehen, vermeiden, mare, Plaut.: poenam, Cic.: periculum, Cic.: tempestatem belli, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
subterfugio, subterfŭgĭo, fūgi, 3, v. n. and a. Neutr., to flee secretly or by stealth, to get off (so very rare): subterfugisse sic mihi hodie Chrysalum, Plaut. Bacch. 4, 6, 2; Dig. 42, 6, 20. Act., to escape, evade, avoid, shun (class.; a favorite word of (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
subterfugio subterfŭgĭō, fūgī, ĕre, 1 intr., fuir subrepticement : alicui Pl. Bacch. 771, fuir sous le nez de qqn 2 tr., se dérober à, échapper à, esquiver : Cic. Verr. 2, pr. 8 ; Off. 3, 97 ; Cæc. 100 ; Læl. 35.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
subterfugio subter–fugio, fugi, —, ere танком уходить, незаметно ускользать (alicui Pl); избегать, ускользать, увёртываться (periculum C; tempestatem belli L).