Close Window

succidimus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
1 P PRES IND ACT | 1 P PERF IND ACT
succido V  to cut off below, cut from under, cut through, cut off, cut down, fell
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
succīdo,¹ cīdī, cīsum, ere (sub u. caedo), I) unten-, von unten abhauen, -abschneiden, - durchhauen, - niederhauen, 1) eig.: iis pernas, Enn. fr.: femina poplitesque, Liv.: crura equis, Liv.: frumenta, Caes. u. Verg.: arbores, Caes. u. Colum.: radices arborum, Varro LL.: marginem, wegbrechen, Vitr.: gregem ferro, Sil.: (show full text)
succido,² cidī, ere (sub u. cado), I) unter etw. fallen, unter etw. begriffen werden, sub vocabulum, Varro LL. 5, 116. – II) unter sich zusammensinken, niedersinken, a) eig.: genua inedia succidunt, Plaut.: continuo labore gravia genua succiderant, Curt.: succidere artus, Lucr.: aegri succidimus, Verg.: (imperfecta) necesse est (show full text)
succido,³ āre, s. sucido.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
succido, succĭdo, ĭdi, 3, v. n. sub-cado, to fall under any thing. * In gen.: lorica quod e loris de corio crudo pectoralia faciebant: postea succidit Gallica e ferro sub id vocabulum, i. e. were comprehended under the word, Varr. L. L. 5, § 116 Müll. (show full text)
succido, succīdo, cīdi, cīsum, 3, v. a. sub-caedo, to cut off or away below, cut from below, to cut through, cut off, cut down, fell (rare but class.; not in Cic.): is pernas succidit iniquā superbiā Poeni, Enn. ap. Fest. pp. 304 and 305 Müll. (Ann. v. 279 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
succido,¹ 1 succĭdō, cĭdī, ĕre (sub et cado), intr., 1 tomber sous [fig.] : Varro L. 5, 116 2 s'affaisser : Pl. Curc. 309 ; Lucr. 3, 156 ; 5, 109 ; 5, 482 ; Virg. En. 12, 911 ; [fig.] (show full text)
succido,² 2 succīdō, cīdī, cīsum, ĕre (sub et cædo), tr., couper au bas, tailler par-dessous : arboribus succisis Cæs. G. 5, 9, 5, avec des arbres coupés par le pied ; succisis feminibus poplitibusque Liv. 22, 51, 7, avec les cuisses et les jarrets coupés ; (show full text)
succido,³ 3 succĭdō, āre, v. sucido.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
succido succīdere, succēdere, succīndere, lat., V.: nhd. von unten etwas abhauen, unten abschneiden, fällen, niederhauen, niederwerfen, stürzen, vernichten, schneiden, ausschneiden, ausmeißeln, roden, unterbrechen; ÜG.: ahd. abasegon Gl, (bineman) N, firslahan Gl, houwan T, (irsuohhen)? Gl, nidarhouwan N, riuten Gl, snidan N, wizan Gl; ÜG.: ae. aceorfan Gl, (show full text)
succido succidāre, lat., V.: Vw.: s. sūcidāre
succido succidere, subcidere, lat., V.: nhd. unter etwas fallen, niedersinken, unter sich zusammensinken, unter etwas begriffen werden; Q.: Sen. (4 v.-65 n. Chr.), Bi, Conc., Dipl., Ei, HI, LLang, LVis; E.: s. sub, caedere; L.: Georges 2, 2896, Walde/Hofmann 2, 616, Latham 457b