Close Window

succingis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
sg 2 IND act PRES succingo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
succingo, cīnxi, cīnctum, ere (sub u. cingo), I) von unten herauf gürten, aufschürzen, tunicas, Iuven. 6, 45. – Öfter Partiz. succīnctus, a, um, übtr. v. der Person = das Gewand gegürtet, aufgeschürzt, mulier, Plaut.: Diana, Ov.: amicus, Mart.: bes. v. denen, die ihrer Verrichtung wegen (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
succingo succingo (subc-), nxi, nctum, 3, v. a., to gird below or from below, to tuck up, gird, gird about, girdle (mostly poet. and in postAug. prose; cf. subligo). Lit.: crure tenus medio tunicas, Juv. 6, 455: astricti succingant ilia ventres, Grat. Cyn. 271; cf.: Virginem et (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
succingo succingō, cīnxī, cīnctum, ĕre (sub et cingo), tr., 1 retrousser et attacher d'une ceinture, agrafer (ceindre, attacher) en relevant, en retroussant ; surtout au part. succīnctus, a, um, ayant son vêtement [robe, tunique, etc.] retroussé, relevé : Hor. S. 2, 6, 107 ; Mart. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
succingo succingo, cinxi, cinctum, ere [sub + cingo] 1) подпоясывать, подбирать (вверх): succincta vestem (acc. gr.) ritu Dianae O (нимфа), подпоясав (подобрав) платье по примеру Дианы; succincta comas (acc. gr.) pinus O сосна с высоко подобранной хвоей, т. е. голоствольная; 2) препоясывать (succinctus pugione C, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
succingo succingere, subcingere, lat., V.: nhd. von unten herauf gürten, aufschürzen, umgürten, umschlingen, umschließen, umgeben (V.), ausrüsten, ausstatten, beschreiben; ÜG.: ahd. bigurten B, Gl, (nidarziohan) Gl, ufskorzon Gl; ÜG.: ae. ymbsellan Gl; ÜG.: mhd. bereiten BrTr; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), B, Bi, BrTr, Gl, LVis; E.: (show full text)