Close Window

sucina
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC P N | NOM P N | VOC P N
sucinum N  amber
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
sūcinum (nicht succinum), ī, n. (stammverwandt mit sucus), der Bernstein, sonst electrum gen., Plin. 37, 31 sqq. Tac. Germ. 45: Plur., sucina, Bernsteinstücke, verarbeitet = Schmuck aus Bernstein, Plin. 36, 1; 37, 30 u. 49 sqq. Mart. 3, 65, 5 u. 5, 37, 11. Iuven. 6, 573. Prud. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
sucinum sūcĭnum (succ-), i, n. sucus, amber, usu. called electrum, Plin. 37, 2, 11, § 30; Mart. 3, 65, 5; 5, 37, 11; Juv. 6, 573 al.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
sucinum sūcĭnum, ī, n., ambre jaune, succin [appelé aussi electrum] : Plin. 37, 30, etc. ; Tac. G. 45 || pl. sucina, parures en ambre : Plin. 36, 1 ; Mart. 3, 65, 5 ; Juv. 6, 573.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
sucinum sucinum, i n [sucus] янтарь PM, T; pl. янтарные украшения PM, J, M.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
sucinum sūcinum, succinum, lat., N.: nhd. Bernstein; Q.: Plin. (23/24-79 n. Chr.); E.: Herkunft aus Nordeuropa; L.: Georges 2, 2900, Walde/Hofmann 2, 621, Habel/Gröbel 387