Close Window

supellectilis
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
f GEN sg supellex
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
supellectilis, is, f., s. supellex.
supellex, ectilis, Abl. ectile u. ectilī, f. (super u. lectus), das Gerät, I) eig.: a) der Hausrat, das Hausgerät, regia, Curt.: plurima Deliaca, Cic.: instrumentum et sup. rustica, Varro: rustica s., Plin.: multa et lauta sup., Cic.: magnifica, Liv.: militaris, Feldwagen, Liv.: a supellectile, der Aufseher (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
supellex sŭpellex (nom. supellectilis, Eutr. 3, 23; Salv. Gub. Dei, 3, 2), lectĭlis (abl. -li or -le; v. Neue, Formenl. 1, 240), f. superlego, household utensils, stuff, furniture, or goods (class.; only in sing.; cf.: vasa, utensilia, instrumenta), Dig. 33, 10 (De supellectile legata), 1; 33, 10, 3; (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
supellectilis sŭpellectĭlis, is, f., v. supellex →.
supellex sŭpellex, lectĭlis, f., 1 ustensiles de ménage, vaisselle : hostium spolia in instrumenta atque in supellectile Verris nominabuntur Cic. Verr. 2, 4, 97, les dépouilles des ennemis figureront dans la nomenclature du mobilier et des ustensiles de Verres, cf. Cic. Verr. 2, 2, 83 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
supellectilis supellectilis gen. к supellex.
supellex supellex, lectilis f (без pl.) 1) предметы домашнего обихода, утварь, обстановка (modica Nep; elegantior C); 2) снаряжение (militaris L); 3) убранство, украшение (oratoria C): amici optima vitae s. C друзья — лучшее украшение жизни; 4) средства, ресурсы: s. verborum Q словарный запас; (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
supellectilis supellectilis, lat., F.: nhd. Hausrat, Ausstattung, Gerät, Hausgerät, Rüstzeug, Apparat, Schatz; ÜG.: ahd. alabu Gl, giziug Gl, giziugi Gl, giziugili Gl, helfantlīh Gl; ÜG.: mnd. rade; Q.: Eutr. (um 370 n. Chr.), Conc., Gl; E.: s. supellex; L.: Georges 2, 2928
supellex supellex, suppellex, supēlex, lat., F.: nhd. Hausrat, Ausstattung, Gerät, Hausgerät, Habe, Vorrat, Rüstzeug, Apparat, Schatz; mlat.-nhd. Erzeugnisse eines Fronhofs; ÜG.: ahd. azzasi Gl, azzusi Gl, (bettigistrewi) Gl, ding N, gibuida Gl, giziug Gl, giziugi Gl, gizouwa Gl, skaz N; ÜG.: mhd. getregede SH, husgeschirre Gl, ingetüeme (show full text)