Close Window

superfluitas
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
NOM sg | f VOC sg | f NOM sg superfluitas
sg 2 IND act PRES superfluito
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
superfluitās, ātis, f. (superfluus), die Überflüssigkeit, das Überflüssige, auch im Plur., Eccl. – Nicht mehr Plin. 14, 13.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
superfluitas sŭperflŭĭtās, ātis, f. (superfluus), surabondance : Eccl.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superfluitas superfluitas, atis f избыточность, чрезмерность Eccl.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SUPERFLUITAS, Excessus in exactionibus, malatolta. Tabularium Dervensis Monasterii: Monachi sancti Petri et beati Bercharii proclamationem fecerunt ad magnanimum Comitem Theobaldum de Superfluitate quam Comes Breonensis faciebat eis, etc. Vide Mensura 2. et Superimposita.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
superfluitas superfluitās, lat., F.: nhd. Überflüssigkeit, Überflüssiges, Überschuss, allzugroße Ansprüche; ÜG.: ahd. ubarfliozida B, ubarfluotida B, (unginuht) Gl, unmez N; ÜG.: ae. oferflowness; ÜG.: mhd. übereinzicheit BrTr; Q.: Eccl., B, BrTr, Cap., Conc., Gl, LBur, LVis, N; E.: s. superfluus, superfluere; L.: Georges 2, 2937, Niermeyer 1312, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
superfluito, -are – 1) überreich vorhanden sein, überfließen, (transitiv) überschwemmen : ALBERTI aedif 10,10 aggerem uero, quem transuersum fluuius offendit, si erit inualidus prosternet, aut si erit depressus superfluitabit. PORTA physiogn p. 37 Aegritudines (show full text)