Close Window

superimponere
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
2 S FUT IND PASS | 2 S PRES IND PASS | 2 S PRES IMP PASS | PRES INF ACT
superimpono V  to put upon, place over, set above
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
superimpōno, (posuī), positum, ere, oben darauflegen, saxum ingens machinā (mit einer M.), Liv.: arundinem, Ov.: allium, Cels.: linteolum, Plin.: manum, Quint.: monumento (Dat.) statuam, Liv.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
superimpono sŭpĕrimpōno (-inpōno), no perf., pŏsitum, 3, v. a., to put, place, or lay upon (not ante-Aug.): saxum ingens, Liv. 39, 50, 3: statua superimposita, id. 38, 56, 3: manum, Quint. 1, 1, 27: allium, Cels. 5, 27, 6: cataplasmata, id. 3, 10: radicem arundinis, id. 5, 26, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
superimpono sŭpĕrimpōnō, posĭtum, ĕre, tr., mettre sur, superposer (rem rei) : Liv. 39, 50, 3 ; Cels. Med. 6, 27, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
superimpono super–impono, posui, positum, ere 1) класть сверху, накладывать (saxum ingens L; exuvias omnes V); 2) ставить (statuam monumento — dat. L).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
superimpono superimpōnere, lat., V.: nhd. oben darauflegen, auferlegen, noch hinzufügen, über etwas aufstellen, über etwas errichten; Q.: Ov. (43 v. Chr.-18 n. Chr.), Conc., Urk; E.: s. super (1), in (1), pōnere; L.: Georges 2, 2941, Walde/Hofmann 2, 336, Niermeyer 1312, Habel/Gröbel 390, Latham 466b, Blaise 889a, (show full text)