Close Window

superstratus
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
NOM S M PERF PTC PASS
supersterno V  
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
supersterno, strāvī, strātum, ere, I) daraufbreiten, - decken, obrutus superstratis Gallorum cumulis (Leichenhügeln), Liv. 10, 29. § 19: pavimenta testacea supersternuntur, Colum. 1, 6, 13. – II) mit etwas überbreiten, überdecken, fossam ponte solubili, Amm. 16, 8, 10.
superstrātus, a, um, s. supersterno.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
supersterno, sŭpersterno, no perf., strātum, 3, v. a., to strew or spread upon, to spread over, cover over (very rare): pavimenta testacea, Col. 1, 6, 13: superstrati cumuli, Liv. 10, 29, 19: fossam ponte solubili, Amm. 16, 8, 10.
superstratus, sŭperstrātus, a, um, Part. of supersterno.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
supersterno sŭpersternō, strāvī, strātum, ĕre, tr., étendre sur : superstrati cumuli Liv. 10, 29, 19, monceaux entassés par-dessus || couvrir de : Amm. 16, 8, 10.
superstratus sŭperstrātus, a, um, part. de supersterno.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
supersterno super–sterno, stravi, stratum, ere настилать (fossam ponte Amm); нагромождать: obrutus superstratis cumulis Gallorum L заваленный кучами (тел павших) галлов.
superstratus superstratus, a, um part. pf. к supersterno.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
supersterno supersternere, lat., V.: nhd. daraufbreiten, daraufdecken, überbreiten; Q.: Liv. (59 v. Chr.-17 n. Chr.); E.: s. super (1), sternere; L.: Georges 2, 2948, Blaise 892b