Close Window

synodo
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | DAT S F
synodus N  a bream (a sea-fish)
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
synodūs,² ontis, m. (συνόδους), ein Seefisch aus der Gattung der Brachsen (rein lat. dentex, Sparus dentex, Oken), Ov. hal. 107. Plin. 37, 182.
synodus,¹ ī, f. (σύνοδος), I) der priesterliche Verein, das Priesterkollegium, archiereus synodi (synhodi), Corp. inscr. Lat. 6, 10117 (synh.) u. 12, 3183 (synh.) u. 14, 2977 (synod.). – II) die Kirchenversammlung, Synode, Cod. Iust. 1, 3, 23. Amm. 15, 7, 7 u. 21, 16, 18.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
synodus synŏdus (in inscrr. written also SYNHODVS; v. Inscr. Orell. 2160; 2627), i, f., = σύνοδος. A college of priests: ARCHIEREVS SYNHODI, Inscr. Orell. l. l. An ecclesiastical assembly or council, a synod, Cod. Just. 1, 3, 23; Amm. 15, 7, 7.
synodus, synŏdūs, ontis, m., = συνόδους, a fish of the bream genus: Sparus, Linn.; Ov. Hal. 107; Plin. 37, 10, 67, § 182.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
synodus,¹ 1 sÿnŏdus (-hŏdus), ī, f. (σύνοδος), confrérie (collège de prêtres): CIL 6, 10117 ; 14, 2977 || synode : Amm. 15, 7, 7.
synodus,² 2 sÿnŏdūs, ōntis, m. (συνόδους), spare denté [poisson de mer] : Plin. 37, 182.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
SYNODO, (SYNODARE) Castigare, punire, emendare; proprie in Synodum vocare. Ratherius Veronensis in Itinerario apud Acher. tom. 2. Spicil. pag. 270: De synodo a nobis quid agendum nuperime acto. Scitis enim, scitis, me semper hoc agere ideo distulisse, cum bis in anno idem praeceptum sit facere, quod dicerem me unde (show full text)
SYNODUS, Conventus publicus, σύνοδος. Annales Francor. ann. 773: Tunc Synodum supradictus Rex gloriosus tenuit generaliter cum Francis apud Januam civitatem, ibique exercitum dividens, etc. An. 776: Conjunxit Synodum ad eandem civitatem, et ibi placitum publicum tenens, etc. Annales Francor. Bertiniani ann. 767: Ibi Synodum fecit cum omnibus Francis solito (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
synodo synodāre, mlat., V.: nhd. Synode abhalten, vor eine Synode laden; Q.: Rath. (10. Jh.); E.: s. synodus; L.: Niermeyer 1270, Blaise 899a
synodus synodus, synhodus, senodus, cinodus, sinothus, senedus, sinodus, lat.-gr., M.: nhd. Zusammenkommen, Kirchenversammlung, Synode, Konzil, Versammlung; mlat.-nhd. Sendgeld, anlässlich der Bischofssynode zu leistende Abgabe, Synodalbeschluss; ÜG.: ahd. senod Gl, (senodig) Gl; ÜG.: ae. sinoþ; ÜG.: afries. sinuth W; ÜG.: mhd. concilje STheol; Vw.: s. pseudo-, retrō-; Q.: (show full text)