Close Window

tabella
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F | NOM S F | VOC S F
tabella N  a small board
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tabella, ae, f. (Demin. v. tabula), I) das kleine Brett, die kleine Tafel, das Brettchen, Täfelchen, Plin.: liminis, das Brett der Schwelle, Catull. – II) meton., von dem aus Brett oder wie ein Brett Bereiteten: 1) die Mulde, worin Romulus u. Remus ausgesetzt wurden, Ov. fast. 2, (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tabella, tăbella, ae (nom. plur. TABELAI, S. C. de Bacch. Corp. I. R. 196). f. dim. tabula. In gen., a small board, a little table or tablet (rare and mostly poet. and in post-Aug. prose): liminis, i. e. the door-sill, Cat. 32, 5: tabella aerea, a brass (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tabella tăbella, æ, f., dim. de tabula 1 petite planche, planchette : Catul. 32, 5 ; Plin. 33, 19 2 a) tablette de jeu : Ov. Ars 3, 365 ; Tr. 2, 1, 481 ; b) sorte de gâteau : Mart. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tabella tabella, ae f [demin. к tabula] 1) дощечка, планка (t. liminis Ctl); табличка (t. abiegna O); плитка (t. aerea PM); дощечка для игры (с бросанием камешков) (t. capit lapillos O); плоский пирожок (прямоугольной формы) (pistor struit tabellas M); 2) дощатая колыбель: quantum fati parva (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TABELLA Paschalis, Notae chronologicae cereo Paschali affixae. Vide Cereus Paschalis.
TABELLA Pytagorica, Vide Sortes Sanctorum in Sors 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tabella tabella, lat., F.: nhd. kleines Brett, kleine Tafel, Brettchen, Brettlein, Täfelchen, Täfellein, Spielbrett, Kuchenscheibe, Merktafel, Gemälde, Fächer (M.), Schreibtafel, Urkunde, Brief, Vertrag, Niederschrift, Stimmtäfelchen; mlat.-nhd. Wechseltisch; ÜG.: ahd. tafala N; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), HI, N; Q2.: Niermeyer (1187); E.: s. tabula; W.: nhd. (show full text)