Close Window

tabularium
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
tabularium N  a public registry, depository of records
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tabularium, tăbŭlārĭum, ii, v. tabularius, III.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tabularium tăbŭlārĭum, ĭī, n. (tabula), archives publiques : Cic. Nat. 3, 74 ; Arch. 8 ; pl., Virg. G. 2, 502.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tabularium tabularium, i n [tabula] сборник документов, архив (римск. государственные tabularia находились при различных храмах; после пожара Капитолия в 83 г. до н. э. главный гос. архив был устроен на clivus Capitolinus за храмом Сатурна, где находилось и aerarium) C, V.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TABULARIUM, Officina. Concilium Palentinum ann. 1388. cap. 5: Permittimus (Judaeis) habere operatoria, tentoria, Tabularia seu boticas, etc. Idem quod Schoppa, Gall. Echoppe, alias Tablier. Libert. Petraeassis. ann. 1341. in Reg. 74. Chartoph. reg. ch. 647: Item quod omnes habitantes hospitia seu ayrilia in garlanda seu circuitu plateae dictae bastitae, (show full text)
TABULARIUM,⁴ Numerus redituum in tabula scriptus, in Glossulis apud Mabillon. tom. 2. Operum posthum. pag. 23.
TABULARIUM,⁸ Stabulum, Gall. Etable. Libert. de Gleolla ann. 1350. in Reg. 81. Chartoph. reg. ch. 124: Dicti consules... habeant potestatem cognoscendi de viis publicis,... aedificiis et Tabulariis bestalinis. Tabularium Cerae, Massa, ut conjecto, cerea, Gall. Pain de cire. Historia Monast. Beccensis MS. pag. 572. num. 17: Sed etiam dimidium (show full text)
TABULARIUM,⁷ Conventus, ut videtur; forte a loco ubi habebatur, Tabulario scilicet forensi, sic nuncupatus. Vidimus pariag. de villa Montisfalc. in Vallavia ann. 1405. ex Reg. 161. Chartoph. reg. ch. 104: Apud Montemfalconem in Tabulario extraordinario curiae regiae ipsius loci, et coram venerabili et discreto viro magistro Johanne Alierii de (show full text)
TABULARIUM,⁶ Tablier, in Glossis Lat. Gall. Sangerm. Tabularium ad ludum tabularum, in Constitut. Frederici Regis Siciliae cap. 81. Tabularium de ebore, in Computo ann. 1333. et seqq. tom. 2. Hist. Dalphin. pag. 277. vel Tabulerium, ut habetur in MS. Cl. V. Lancelot. Haud scio an eadem notione legitur in (show full text)
TABULARIUM,² f. Ambo, suggestum, tabulatum, vel exedra. Statutum Capituli B. M. Podiensis ann. 1386: Statuimus quod nullus descendat Tabularium, donec presbyter dixerit totam orationem seu complendam Missae.
TABULARIUM,³ Locus ubi sedet Notarius, et acta ab ipso scripta servantur, Gallice Etude de Notaire. Consuetudines Tolosanae MSS. fol. 34: Notarii nostri domus communis Tholosae in suis personaliter non sedent Tabulariis, nec suo officio personaliter deserviunt. Vulgare est hodie eo significatu. Tablier, in Litteris Caroli V. Reg. Fr. ann. (show full text)
TABULARIUM,⁵ λογιστήριον, in Glossis Latino-Gr. Locus vel schola ratiocinatorum.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tabularium tabulārium, tablērium, lat., N.: nhd. Archiv; mlat.-nhd. Marktstand, Werkstatt, Laden (M.), Dokument; ÜG.: ahd. (briefida) Gl, (brieftabula) Gl; ÜG.: mnd. schriværie*; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Gl; Q2.: Lsatham (um 980); E.: s. tabula; L.: Georges 2, 3006, Walde/Hofmann 2, 641, Niermeyer 1319, Latham 474a, Blaise (show full text)