Close Window

tabularius
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n ACC sg comp | n NOM sg comp | n VOC sg comp tabularis
comp tabulariter
NOM sg | m VOC sg | m NOM sg pos | m NOM sg tabularius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tabulāris, e (tabula), zum Brett-, zur Tafel gehörig, I) adi.: clavus, Brettnagel, Petron. 75, 7: temperatura aeris, zu Blechen dienlich, Plin. 34, 97. – II) subst., tabulāre, is, n., das Getäfel, palati, das Gaumenbein, Veget. mul. 3, 11, 4.
tabulārius, a, um (tabula), zu schriftlichen Urkunden gehörig, subst.: 1) tabulārius, iī, m., a) ein öffentlich zur Anfertigung von Urkunden befugter Schreiber, der Notar, Cod. Iust. 1, 55, 9. § 1 u.a.: tabularii publici, Capit. Anton. phil. 9, 8. – b) der Rechnungsbeamte, Rechnungsführer, Kassenrendant, Sen. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tabularis, tăbŭlāris, e, adj. tabula, of or relating to boards of wood or plates of metal. Adj. (post-Aug. and very rare): aeris temperatura statuaria eademque tabularia, Plin. 34, 9, 20, § 97: clavus, Petr. 75. Substt. * tăbŭlārĭa, ĭum, n., plates, Sen. Ira, 3, 19, (show full text)
tabularius, tăbŭlārĭus, a, um, adj. tabula, II. A., of or belonging to written documents; used only substt. tăbŭlārĭus, ii, m., a keeper of archives, a registrar, a public notary, scrivener, etc., Sen. Ep. 88, 9; Dig. 11, 1, 6 fin.; 50, 4, 18; 50, 13, 1 med.; (show full text)
tabularius,² tăbŭlārĭus, ii, v. 1. tabularius, I.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tabularis tăbŭlāris, e (tabula), propre aux planches, à l'usage des planches : Petr. 75, 7 || æs tabulare Plin. 34, 97, airain en feuilles.
tabularius tăbŭlārĭus, ĭī, m., teneur de livres [de comptes], caissier : Sen. Ep. 88, 10 ; Ulp. Dig. 11, 6, 7, 4 || sorte de notaire : Cod. Just. 1, 55, 9, 1 || caissier public : Cod. Just. 10, 1, 2.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tabularis tabularis, e [tabula] 1) предназначенный для досок, т. е. плотницкий или столярный (clavo tabulari fixus Pt); 2) пригодный для изготовления листов (temperatura aeris PM).
tabularius tabularius, i m [tabula] табуларий: 1) счетовод, казначей C, Sen, Dig; 2) государственный делопроизводитель, архивариус Dig, CJ.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TABULARIUS, Tabula qua ferunt cibos in refectoriis monachorum, quibusdam Taulier, aliis Tablette. Inventarium ann. 1341. ex Archivo S. Victoris Massil.: Unam tinam, 2. mensas et 4. Tabularios, item 1. inbucum, etc. Vide, Tabularii.
TABULARIUS,⁴ Notarius, scriba. Vide supra Tabellio.
TABULARIUS,² Idem quod supra Tabularium 1. Stat. ann. 1270. inter Probat. tom. 1. Hist. Nem. pag. 93. col. 2: Constituti per curiam domini regis ad taxandum et reformandum tabulas minus ampliatas et Tabularios hominum hujus civitatis existentes in fronteriis ipsorum hominum;... voluerunt quod quilibet possit habere et tenere (show full text)
TABULARIUS,³ Inscript. vett. Joan. Vignol. pag. 302: Diis Manib. M. Trebellio Argolico Tabulario viatorum Quaestoriorum ab aerario, etc. Ubi Vignolius: Qui tabulas expensarum conficiebat, dum Quaestores iter facerent. Vide Tabularii 2.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tabularis tabulāris, lat., Adj.: nhd. zum Brett gehörig, zur Tafel gehörig, Tafel...; Q.: Petron. (vor 66 n. Chr.); E.: s. tabula; L.: Georges 2, 3005, Walde/Hofmann 2, 641, Latham 474a
tabularius,¹ tabulārius (1), lat., Adj.: nhd. zu den schriftlichen Urkunden gehörig; mlat.-nhd. eines Freigelassenen seiend; Q.: Gall., Cap., Ei, HI, LRib; Q2.: Urk (826); E.: s. tabula; L.: Georges 2, 3005, Walde/Hofmann 2, 641, Niermeyer 1319, Blaise 900b
tabularius,² tabulārius (2), tabellārius, lat., M.: nhd. Schreiber, Notar, Rechnungsbeamter, Rechnungsführer, Steuereinnehmer, Steuerkalkulator, Archivar, Leiter (M.) einer Tabellionenschule; mlat.-nhd. Verwalter des Kirchenguts, durch einen Freibrief Freigelassener; Vw.: s. prōto-; Q.: Inschr.; Q2.: Dipl., Greg. M. (540-604 n. Chr.); E.: s. tabula; L.: Georges 2, 3005, Walde/Hofmann 2, (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
tabularius, -i, m . – 1) Nf. für tabellarius, Bote : CANTIVNCVLA ep ed. R. 12 p.48 ( 1529 ) Vale, et praesenti tabulario Scotum committito. – 2) (show full text)