Close Window

tantundem
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pos tantundem
n NOM sg tantusdem
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tantundem, s. tantusdem.
tantusdem, tanta-dem, tantum-dem od. tantun-dem, ebenso groß, periculum, Caecil. com. fr. u. Plaut.: summa, ICt. – neutr. tantumdem, od. tantundem, subst., a) im Nom. u. Acc. = ebenso viel, ego tantumdem scio quantum tu, Plaut.: tantumdem omnia sentiens quam si nulla sit usquam, Catull.: magistratibus tantumdem detur in (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tantundem, tantundem, v. tantusdem.
tantusdem, tantusdem, tantădem, tantundem, adj., just so great or large, as great (as an adj. rare, but freq. and class. in the neutr. as a subst.). Adj.: malo bene facere tantundem est periculum, Quantum bono male facere, Plaut. Poen. 3, 3, 20: cum ita legatum esset: Titia (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tantundem tantundem, v. tantumdem.
tantusdem tantusdĕm, tădĕm, tumdĕm, juste de cette grandeur, juste aussi grand : tantumdem est periculum quantum... Pl. Pœn. 633, il y a juste autant de danger que... ; v. tantumdem.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tantundem tantundem v. l. = tantumdem.
tantusdem tantus–dem, tanta–dem, tantum–dem такой же (по количеству, размерам и т. п.) (periculum Pl; pretium Dig).
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tantundem tantundem, lat., Adj.: Vw.: s. tantusdem
tantusdem tantusdem, tantundem, tandundem, lat., Adj.: nhd. ebenso groß, ebenso viel, jedoch; ÜG.: ahd. (der) Gl, (wola ofto) Gl, sama filu Gl, (selb) Gl, sosama Gl, wola ofto Gl; ÜG.: afries. (alsa) AB; ÜG.: mhd. iedoch BrTr; Q.: Plaut. (um 250-184 v. Chr.), AB, Bi, BrTr, Ei, (show full text)