Close Window

tellure
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ABL S F
tellus N  the earth, globe
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tellūs, ūris, f. (vgl. altind. talam, Fläche, ahd. dili, Brett, Diele), I) die Erde, als Körper betrachtet, 1) eig., Cic. u.a.: telluris hiatu, Liv. epit.: nunc solida est tellus, sed lacus ante fuit, Ov. – insbes.: a) der Fußboden, adoperta marmore, Ov.: molli tellus erat umida musco, Ov.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tellus tellūs (-ŭs short, Mart. Cap. 5, § 584), ūris, f. perh. root tollo, to bear, the earth, opp. to the other planets or to the sea, the globe (a word belonging almost entirely to poetry). Lit. In gen.: ea, quae est media et nona, tellus, (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tellus tellūs, ūris, f., 1 la terre, le globe terrestre : Cic. Rep. 6, 17 ; Tusc. 1, 40 ; Nat. 2, 98 ; Lucr. 6, 579 || Tellus, la Terre, déesse : Cic. Nat. 3, 52 ; Q. 3, 1, 14 ; Att. (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TELLUS, Terra frugifera. Dief.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tellus tellūs, lat., F.: nhd. Erde, Fußboden, Erdboden, Grund, Boden, Land, Gegend, Landgut, Königreich; ÜG.: ahd. erda Gl, N, lant N, molta Gl; ÜG.: ae. eorþe; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Cap., Gl, N; E.: s. idg. *tel- (2), *telə-, *telu-, Adj., Sb., flach, Boden, Brett, Pokorny (show full text)