Close Window

telonium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
m GEN pl telo
n VOC sg | n ACC sg | n NOM sg telonium
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
telo, ōnis, wahrsch. m., die Brunnenstange od. der Wasserheber, Isid. orig. 20, 15, 3.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
telonium tĕlōnĭum (-nĕum), ii, n., = τελώνιον, a toll-booth, custom-house, Tert. Idol. 12; id. Bapt. 12; Vulg. Luc. 5, 27.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
Telo Martius,³ 3 Telo Mārtĭus, m., port de la Narbonnaise [Toulon] : Anton.
telo,¹ 1 telō, ōnis, m., grande perche servant de levier pour tirer l'eau d'un puits : Isid. Orig. 20, 15, 3.
Telo,² 2 Tĕlō, v. Telon.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
telo telo, onis m колодезный шест или рычаг Is.
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TELO, (TELARE) Longare, differre; sed non est in usu: inde Protelare, distendere, prolongare, differre. Ita Jo. de Janua Telare legitur in Gemma; Protelare vero in locis suo loco indicatis. Vide Telarium 1.
TELO, Locus ubi vectigal, quod Teloneum appellatur, exigitur, ipsummet tributum. Bulla Alex. III. PP. ann. 1177: Apud Pruvinum, domus et eleemosyna nobilis viri comitis Henrici, in Telones telarum prope burgensem vicum. Charta Petri de Corbolio archiep. Senon. ann. 1202: Super Telones telarum, quae venduntur Pruvini in parvo allodio, etc. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
telo tēlāre, tolāre, mlat., V.: nhd. weben; Q.: Latham (1251); E.: s. tēla (1), texere; L.: Latham 477b
telo telo, lat., M.: nhd. Brunnenstange, Wasserheber, hölzerner Brunnenschwengel zum Wasserschöpfen; ÜG.: ahd. brunnekrapfo Gl; Q.: Isid. (um 560-636 n. Chr.), Gl; E.: Herkunft ungeklärt, die bei Isidor gegebene Verknüpfung mit gr. τέλον (télon) ist falsch, s. Walde/Hofmann 2, 656; L.: Georges 2, 3041, Walde/Hofmann 2, 656
telonium telōnium, lat., N.: Vw.: s. telōnium
Graesse, Orbis Latinus 1909
Telo Martius Toulon, St., Frankr. (Var).