Close Window

tempestuosum
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos tempestuosus
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tempestuōsus, a, um (tempestas), stürmisch, caelum temp., Schol. Bern. ad Verg. georg. 1, 394: temp. mensis, Beda de temp. rat. tom. 2. p. 107: Syrtes vento tempestuosae, Acro Hor. epod. 9, 31: Orion temp., Sturm bringenb, ibid. 10, 10: im Bilde, huius saeculi temp. profunditas, Cassiod. div. inst. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tempestuosus, tempestŭōsus, a, um, adj. tempestas, II., stormy, tempestuous; turbulent, impetuous: incursus hostium, Sid. Ep. 4, 6.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tempestuosus tempestŭōsus, a, um (tempestas), orageux [fig.] : Sid. Ep. 4, 6.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tempestuosus tempestuosus, a, um [tempestas 3] бурный, стремительный (hostium incursus Sid).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TEMPESTUOSUM Tempus, quomodo dicimus Temps orageux, Seditionibus agitatum. Vita dom. Garnerii tom. 10. Collect. Histor. Franc. pag. 382: Imminente denique hoc volubili et tempestuoso Tempore, etc.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tempestuosus tempestuōsus, lat., Adj.: nhd. stürmisch; ÜG.: ahd. tunstlih Gl; Vw.: s. in-; Hw.: s. tempestās; Q.: Schol. Verg. Bern. (5. Jh. n. Chr.?), Gl; E.: s. tempus (1); L.: Georges 2, 3048, Latham 478a