Close Window
teneret
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):

3 S IMP SUB ACT
teneo V	to hold, keep, have, grasp, hold fast

Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
teneo, tenuī, tentum, ēre (zu tendo), tr. u. intr. halten, in der Hand, im Munde usw. haben, I) im allg.: A) eig. u. übtr.: 1) eig.: tene me, halte mich, Plaut.: accipe sis argentum, tene sis argentum: etiam tu argentum tenes? Plaut.: age tu, redde huic scipionem (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
teneo, tĕnĕo, tĕnŭi, tentum, 2 (perf. subj. tetinerim, Pac. ap. Non. 178, 15: tetinerit, Att. ib. 178, 12: tetinisse, Pac. ib. 178, 11; fut. perf. tetinero, acc. to Fest. p. 252 Müll. Another collat. form of the perf. tenivi, acc. to Charis. p. 220 P.; Diom. pp. 363 (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
teneo tĕnĕō, tĕnŭī, tentum, ēre tr. et intr. A tr., I 1 tenir : aliquid in manu ou manu Cic. Cæl. 63 ; Div. 1, 46, tenir dans sa main ; radicem ore Cic. Div. 2, 141, tenir une racine dans sa gueule || (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
teneo teneo, tenui, tentum, ere 1) держать (aliquid manu или in manu C): immota t. lumina V глядеть неподвижным взором; res oculis et manibus tenetur C дело совершенно ясно; 2) (тж. t. iter или cursum V) держать (направлять) путь (a Sicilia ad Laurentem agrum L): (show full text)
Schuetz, Thomas-Lexikon, 2. Aufl. (1895)
teneo (tenere) a) halten, haben: memoriter tenemus, th. I. 12. 9 ob. 2; quod firmiter in memoria tenet, ib. 24. 1 c; habitualiter in mente tenetur, verit. 10. 2 c. b) innehalten, innehaben: infimum locum teneant in universo, th. I. 23. 5 ad 3; vgl. ib. 105. 8 c; (show full text)
Neulateinische Wortliste (NLW), Johann Ramminger (www.neulatein.de/ version 09.2018, thanks to the author!)
teneo, -ere, -ui – retinere, impedire, blockieren, zurückhalten : LAV-FER carm Pal epic 10 hunc quoque, ut ille Orpheus Eurydicen suam, reuocasset poeta carmine, fato improba lex Ditis ni tenuisset iter. (show full text)