Close Window

ternarium
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
n NOM sg pos | m VOC sg | m NOM sg | m ACC sg | n VOC sg pos | n NOM sg pos | n ACC sg pos | m ACC sg pos ternarius
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
ternārius, a, um (terni), aus dreien bestehend, scrobis, von drei Fuß, Colum. 11, 2, 28: formae (aureorum), Goldstücke im Werte von 100 Golddenaren, Lampr. Alex. Sev. 39, 9: numerus, die Zahl drei, die Dreizahl, Macr. sat. 1, 6, 23. Augnstin. de doctr. Chr. 2, 39 u. serm. (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
ternarius, ternārĭus, a, um, adj. terni, containing or consisting of three, ternary. Adj.: scrobes, i. e. of three feet, Col. 11, 2, 28: numerus, Aus. Idyll. 11 praef. Subst.: ternārĭus, ii, m., for triens, a third of an as, Pelag. Vet. 16.
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
ternarius,¹ 1 ternārĭus, a, um (terni), qui contient le nombre trois, ternaire : Col. Rust. 11, 2, 28 ; Aus. Idyll. 11.
ternarius,² 2 ternārĭus, ĭī, m., c. triens : Pelag. Vet. 16, p. 67.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
ternarius ternarius, a, um [terni] тройной, троичный (numerus Macr, Aug); трёхфутовый (scrobis Col).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
TERNARIUS, quid sit in Ecclesia collegiali S. Dionysii Leod. colligitur ex Statutis ejusd. Eccl. ann. 1330. tom. 2. Sacrae Antiq. monument. pag. 439: Statuimus quod canonici qui primam residentiam fecerunt possint exire pro negotiis suis de licentia decani per 40. dies absque Ternario: post hos vero 40. dies habebit (show full text)
TERNARIUS,² Mensurae seu vasis species in Austria. Chronic. Saltzburg. apud R. Duellium lib. 2. Miscell. pag. 166: Eodem anno (1485.) tanta sterilitas in Austria, ut ubi prius creverant xxx. Ternarii, vix unus aut duo creverint. Chron. Mellic. pag. 379. col. 2: Hoc anno (1442.) vasa fuerunt in magna caristia, (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
ternarium ternārium, mlat., N.: nhd. die Drei, Zahl drei; E.: s. ter; L.: Blaise 908a
ternarius,¹ ternārius (1), lat., Adj.: nhd. aus dreien bestehend, dreifach; Hw.: s. ternī; Q.: Colum. (1. Jh. n. Chr.); E.: s. ter; L.: Georges 2, 3075, Latham 481a
ternarius,² ternārius (2), lat., M.: nhd. Drittelas, dritter Teil eines As, Drei, Zahl drei; Vw.: s. sēsqui-*; Hw.: s. ternī; Q.: Pelagon. (360 n. Chr.); E.: s. ter; L.: Georges 2, 3076, Latham 481a