Close Window

theatrum
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N | NOM S N | VOC S N | GEN P N
theatrum N  a play-house, theatre
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
theātrum, ī, n. (θέατρον), I) der Schauplatz, 1) eig.: a) gew. für dramat. Spiele, das Schauspielhaus, magnitudo theatri, Vitr.: theatrum marmoreum, Ov.: minusculum, Vitr.: tectum, Inscr., nudum tectumque, Stat.: facere theatrum magnificum e marmore, Liv.: venire in theatrum, Nep.: ingredi theatrum, Tac.: curvo theatro sedere, Ov.: arto theatro (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
theatrum, thĕātrum, i, n., = θέατρον, a playhouse, theatre (cf.: scena, spectaculum, ludus). Lit.: num theatrum, gymnasia, porticus, etc. ... rem publicam efficiebat? Cic. Rep. 3, 32, 44: theatrum ut commune sit, id. Fin. 3, 20, 67: castra munita ... alterā (ex parte) a theatro, quod (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
theatrum thĕātrum, ī, n. (θέατρον), 1 théâtre, lieu de représentations : Cic. Rep. 3, 44 ; Tusc. 1, 37 ; Fin. 1, 49 ; Hor. Ep. 2, 2, 130 || théâtre grec qui servait de salle de conseil : Cic. Fl. 16 ; (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
theatrum theatrum, i n (греч.) 1) театр (marmoreum O); зрительный зал: th. structum utrimque O амфитеатр; 2) зрители, публика (в театре) или слушатели (spissis theatris recitare scripta H; th. commovere Q); 3) место действия, поле деятельности (th. virtuti conscientia est C): th. orbis terrarum (show full text)
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
THEATRUM, Forum, locus publicus, ubi merces venum exponuntur. Glossar. Gall. Lat. ex Cod. reg. 7684: Theatrum, quarrefour, lieu où les gens s'assemblent. Vita MS. S. Martial. Lemovic.: Postea denique perrexit (Martialis) cum discipulis suis ad Theatrum praedicare Evangelium regni Dei. Charta ann. 1295. apud Ludewig. tom. 11. Reliq. MSS. (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
theatrum theātrum, teātrum, lat., N.: nhd. Theater, Schauplatz, Schauspielhaus, Zuschauer, Zuhörer, Versammlung, Wirkungskreis, Kaufhaus, Bordell; ÜG.: ahd. dinghus Gl, huorhus Gl, spilohus Gl, NGl, spilostat Gl, warthus N; ÜG.: as. spilehus GlP; ÜG.: mnd. danselhus, danshus, schouweplas*, spelehus, spelhus, spilhus, teater; Q.: Cic. (81-43 v. Chr.), Bi, (show full text)