Close Window

thesaurizant
Wordlist from Comphistsem Frankfurt, Jan. 2016:
pl 3 IND act PRES thesaurizo
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
thēsaurizo, āvī, āre (thesaurus), Schätze sammeln od. aufhäufen, m. Acc. = gleichs. als Schatz anlegen od. sich verschaffen, Eccl.
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
thesaurizo, thēsaurizo, āre, v. n. and a. [thesaurus], to gather or lay up treasure (late Lat.). Lit., Vulg. Bar. 3, 18; Aug. Civ. Dei, 1, 10; Salv. adv. Avar. 1, 2; 1, 4 al. Trop., to treasure up: disciplinam, Salv. adv. Avar. 3, 12: iram, id. (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
thesaurizo thēsaurizō, āvī, āre, tr., amasser [des trésors] : Salv. Avar. 1, 2 || amasser : Vulg. Jac. 5, 3.
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
thesaurizo thesaurizo, avi, —, are накоплять (sibi aliquid Vlg, Aug).
DuCange, Glossarium mediae et infimae latinitatis (1883-7)
THESAURIZO, (THESAURIZARE) Idem quod Thesaurare, Johanni de Janua, Gall. Thesauriser, Gr. θησαυρίζειν, Divitias congerere. Occurrit passim in Bibliis sacris, et apud Salvianum lib. 5. de Gubernat. Dei et alios Scriptores ecclesiasticos.
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
thesaurizo thēsaurizāre, thēsarizāre, lat., V.: nhd. Schätze sammeln, Schätze aufhäufen, als Schatz anlegen; ÜG.: ahd. trisiwen T, trisiwon N; ÜG.: as. (samnon) H, winnan H; ÜG.: ae. gestrienan Gl, goldhordian Gl, strienan Gl; ÜG.: mhd. schatzen PsM; Q.: Eccl., Bi, Dipl., H, N, PsM, T; E.: s. (show full text)