Close Window

tinniens
form analysis and translation based on Perseus (Version 2010):
ACC S N PRES PTC ACT | NOM S F PRES PTC ACT | NOM S M PRES PTC ACT | NOM S N PRES PTC ACT | VOC S F PRES PTC ACT | VOC S M PRES PTC ACT | VOC S N PRES PTC ACT
tinnio V  to clink, jingle
Georges, Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch, 8. Aufl. (1913)
tinnio (in guten Hdschrn. auch tīnio), īvī u. iī, ītum, īre, klingen, klingeln, klimpern, schellen u. dgl., I) eig., Varro u. Quint.: tibi in foro diu tinnisse auriculas, geklungen haben, M. Aurel. b. Fronto ad M. Caes. 2, 2 extr.: cymbalum tinniens, klingende Schelle, Augustin. – II) übtr.: (show full text)
Lewis & Short, A latin dictionary (1879)
tinnio tinnĭo (tīnĭo), īvi or ĭi, ītum, 4, v. n. and a. [root tan-; cf.: tono, tonitru], to ring, chink, clink, jingle, tinkle, tingle. Lit.: tinniit tintinnabulum, Plaut. Trin. 4, 2, 162: tinnit hastilibus umbo, Enn. ap. Macr. S. 6, 3 (Ann. v. 432 Vahl.): apes tinniendo (show full text)
Gaffiot, Dictionnaire latin-français (2016, ex 1934), merci à G. Gréco, M. De Wilde, B. Maréchal, K. Ôkubo!
tinnio tinnĭō (qqf. tīnĭō), īvī ou ĭī, ītum, īre, intr., 1 tinter, rendre un son clair : Enn. d. Macr. Sat. 6, 3 ; Quint. 12, 10, 31 2 [fig.] crier aux oreilles : Pl. Cas. 250 ; Pœn. 33 3 [avec acc. (show full text)
Дворецкий И.Х., Отличный латинско-русский словарь (1976)
tinnio tinnio, ivi (ii), itum, ire 1) звенеть, звякать, бряцать, бренчать (tinnit tintinnabulum Pl); звенеть деньгами, т. е. платить C: subaerato auro t. Pers звенеть позолоченной Медью, т. е. фальшивой монетой; 2) издавать звук, звучать (littera tinniens Q); визжать, кричать (nimium tinnis Pt); петь (canora (show full text)
Köbler, Gerhard, Lateinisches Abkunfts- und Wirkungswörterbuch für Altertum und Mittelalter (thanks to the author, http://www.koeblergerhard.de/Mittellatein-HP/VorwortMlat-HP.htm) (2010)
tinnio tinnīre, lat., V.: nhd. klingen, klingeln, klimpern, schellen, schreien, ertönen, singen, zwitschern, gellen; ÜG.: ahd. gellan Gl, klengilon Gl, klengon Gl, klingan Gl, klingilon Gl, singan N, skellan Gl, (skrowezzen) Gl, (weion) Gl; ÜG.: mnd. pipen; Vw.: s. circum-, ob-, prae-, re-, sub-; Q.: Plaut. (um (show full text)